1 00:01:42,938 --> 00:01:44,813 اسمي عدي شيتي. 2 00:01:46,313 --> 00:01:49,438 أعمل من أجل مفوض شرطة مومباي. 3 00:01:50,313 --> 00:01:54,063 قبل ست سنوات، رشيد خان خططت لاختطافي 4 00:01:54,479 --> 00:01:57,563 الذي تم تنفيذه بواسطة المفتش الفرعي أبهيجيت كالي. 5 00:01:58,063 --> 00:02:03,063 لم يتم اختطافي أو اختفوا بالقوة 6 00:02:03,563 --> 00:02:05,188 لقد كنت شريكا في هذه الخطة. 7 00:02:05,598 --> 00:02:09,932 على مدى السنوات الست الماضية، رشيد خان وعصابته من رجال الشرطة السابقين مثلي 8 00:02:10,813 --> 00:02:15,313 وقد شاركوا في الابتزاز والقتل والابتزاز. 9 00:02:16,111 --> 00:02:19,111 فترة رشيد خان في كل مدينة من مدن الدولة 10 00:02:19,111 --> 00:02:20,986 مليئة بمثل هذه الحوادث 11 00:02:21,729 --> 00:02:26,229 في ست سنوات، رشيد خان جعلني أقتل الكثير من الناس 12 00:02:26,229 --> 00:02:28,063 أنني فقدت العد منهم. 13 00:07:42,688 --> 00:07:43,813 سترة جميلة. 14 00:08:35,188 --> 00:08:38,063 مرحباً بكم في شوفاري، خدمة الكابينة المتميزة. 15 00:08:38,188 --> 00:08:40,938 يرجى الاتصال بالإنترنت للبحث عن العملاء. 16 00:08:42,813 --> 00:08:44,688 - البحث عن العملاء من حولك. 17 00:08:48,188 --> 00:08:49,313 يقع العميل. 18 00:09:04,938 --> 00:09:05,813 تشارلي؟ 19 00:09:08,063 --> 00:09:09,438 هل حجزت سيارة أجرة؟ 20 00:09:10,188 --> 00:09:10,938 نعم. 21 00:09:11,438 --> 00:09:12,563 قناع؟ 22 00:09:16,938 --> 00:09:18,563 اسمك كينيدي؟ 23 00:09:19,313 --> 00:09:20,313 نعم. 24 00:09:22,563 --> 00:09:24,313 ولكن لماذا "كينيدي الولايات المتحدة"؟ 25 00:09:29,688 --> 00:09:31,813 ليست الزي الرسمي الخاص بك من المفترض أن تكون رمادية؟ 26 00:09:32,313 --> 00:09:35,438 أنت ترتدي اللون الأزرق. 27 00:09:37,813 --> 00:09:39,438 انها ليست إلزامية. 28 00:09:56,938 --> 00:09:58,729 كيف الحال يا شيتي؟ 29 00:10:00,688 --> 00:10:02,188 أين المطهر؟ 30 00:10:02,563 --> 00:10:04,188 فلدي إبقاء أيدي المرء نظيفة! 31 00:10:04,563 --> 00:10:07,938 حسنًا، فلنتوجه إلى كالا جودا. الوقت لجمع بعض المال! 32 00:10:28,063 --> 00:10:29,313 ها هي النقود. 33 00:10:33,438 --> 00:10:34,979 هل هذا المبلغ كاملا؟ 34 00:10:37,313 --> 00:10:39,063 يا ضوء القمر المرصع بالنجوم 35 00:10:39,188 --> 00:10:41,063 يا مشاهد جميلة 36 00:10:41,188 --> 00:10:44,813 أيها الطائر الطنان في البستان المزهر 37 00:10:44,938 --> 00:10:46,854 اذهب، يموت! 38 00:10:54,854 --> 00:10:56,688 أيها الأصدقاء والموجهون 39 00:10:56,813 --> 00:11:00,063 الملوك والملكات والمهرجين 40 00:11:00,604 --> 00:11:02,938 اذهب، وداعا! 41 00:11:10,313 --> 00:11:13,813 يا ضوء القمر المرصع بالنجوم يا مشاهد جميلة 42 00:11:14,188 --> 00:11:17,813 أيها الطائر الطنان في البستان المزهر 43 00:11:18,063 --> 00:11:20,188 اذهب، يموت! 44 00:11:30,438 --> 00:11:32,938 ماذا قالت؟ كيف تعرفها؟ 45 00:11:43,438 --> 00:11:46,563 على لقمة من اللحم 46 00:11:51,313 --> 00:11:54,438 الضرب على وجبتين مربعتين 47 00:11:58,813 --> 00:12:02,188 على لقمة من اللحم 48 00:12:02,813 --> 00:12:05,813 الضرب على وجبتين مربعتين 49 00:12:06,063 --> 00:12:10,563 لقد تم ذبح حبيبي 50 00:12:14,188 --> 00:12:17,813 حبيبي 51 00:12:18,813 --> 00:12:22,688 تم ذبحه 52 00:13:02,563 --> 00:13:03,729 كم هو؟ 53 00:13:05,104 --> 00:13:07,438 المعتاد يا سيدي. 54 00:13:08,438 --> 00:13:11,313 يا أصنام الفضة 55 00:13:11,938 --> 00:13:14,188 يا مقاعد السلطة 56 00:13:16,063 --> 00:13:19,438 يا أصنام الفضة يا مقاعد السلطة 57 00:13:19,813 --> 00:13:23,313 يا أعلى القمم من الأرض إلى السماء 58 00:13:23,563 --> 00:13:25,313 تسقط وتنهار! 59 00:13:25,563 --> 00:13:27,479 لم يتصل بك الرئيس؟ 60 00:13:28,438 --> 00:13:31,438 هناك تأمين على. لدينا أفواه كثيرة لنطعمها! 61 00:13:32,313 --> 00:13:34,563 انظر إلى الحشد الضئيل، يا سيدي. 62 00:13:34,938 --> 00:13:37,813 القواعد تحظر علينا من التشغيل بما يتجاوز 30٪ من طاقته. 63 00:13:38,438 --> 00:13:41,438 زلة واحدة صغيرة، وسوف يتم القبض علينا. 64 00:13:41,979 --> 00:13:45,563 قبل بضعة أيام، أطلق شخص النار فيديو من داخل نادي ترينيتي. 65 00:13:46,313 --> 00:13:48,563 وتم القبض على المالك وتغريمه. 66 00:13:49,229 --> 00:13:50,563 لقد انتهى ذلك الرجل يا سيدي! 67 00:13:50,813 --> 00:13:54,063 الضرب على وجبتين مربعتين 68 00:13:54,438 --> 00:13:57,813 على لقمة من اللحم 69 00:13:58,563 --> 00:14:01,313 الضرب على وجبتين مربعتين 70 00:14:01,854 --> 00:14:05,688 لقد تم ذبح حبيبي 71 00:14:08,604 --> 00:14:12,563 حبيبي 72 00:14:13,563 --> 00:14:16,063 تم ذبحه 73 00:14:42,688 --> 00:14:46,688 لقد كان هذا الوباء أكثر من مكسب مفاجئ لك يا سيدي: 74 00:14:46,854 --> 00:14:49,188 لقد كان انفجارًا سحابيًا كاملاً! 75 00:14:50,063 --> 00:14:51,813 الآن قطع التفكير بالنسبة لنا البطاطس الصغيرة. 76 00:14:52,813 --> 00:14:55,438 منزلك في ولاية ماهاراشترا. 77 00:14:55,688 --> 00:14:57,438 مختبرك هنا أيضًا. 78 00:14:57,813 --> 00:15:01,813 هذا هو المكان الذي تعيش فيه، اصنع أموالك، 79 00:15:02,438 --> 00:15:04,604 حيث تستضيف حفلاتك الفاخرة. 80 00:15:05,563 --> 00:15:08,813 في كل مرة العالم وقد أصابه المرض 81 00:15:09,438 --> 00:15:11,688 لقد ارتكبت جريمة قتل مع اللقاحات الخاصة بك! 82 00:15:11,813 --> 00:15:13,313 هل أرسلت سيارة للسيدة؟ 83 00:15:13,813 --> 00:15:17,438 نعم يا سيدي. سوف تقابلك مباشرة عند المدخل الخاص للمطار. 84 00:15:19,229 --> 00:15:22,688 هل تستمع لي، أو التحدث مع شخص آخر؟ 85 00:15:22,813 --> 00:15:24,104 أنا هنا. 86 00:15:26,063 --> 00:15:28,563 أنظر، إذا أردت... 87 00:15:29,813 --> 00:15:33,563 يمكننا أن نبقي الدولة سعيدة دون أن يكتشف المركز ذلك. 88 00:15:34,563 --> 00:15:37,313 بعد كل شيء، يمكنك التحكم وسائل الإنتاج. 89 00:15:37,563 --> 00:15:38,563 استمع أيها المفوض. 90 00:15:38,688 --> 00:15:42,063 أنا على اتصال مع رئيس الوزراء ووزارة الصحة المركزية 91 00:15:42,188 --> 00:15:44,063 والأعلى في دلهي شخصيًا. 92 00:15:44,188 --> 00:15:46,313 مهما كان الأمر، بينهما. 93 00:15:46,813 --> 00:15:49,938 لذلك لا تحاول حتى ابتزاز المال باستخدام الظروف. 94 00:15:51,938 --> 00:15:53,938 لقد علق عليّ! 95 00:15:57,188 --> 00:15:58,063 يا رجل... 96 00:15:59,063 --> 00:16:01,563 هذا الإغلاق لديه حقا ثمل لنا. 97 00:16:03,063 --> 00:16:06,313 هل تعرف ماذا هدف التحصيل الشهري لدينا هو؟ 98 00:16:08,063 --> 00:16:12,688 إذا النوادي والمطاعم والحانات لم يتم إعادة فتحه، سنكون في حالة ذهول. 99 00:16:13,313 --> 00:16:15,563 كل يوم، من مومباي وحدها، 100 00:16:15,813 --> 00:16:18,063 علينا أن نجمع على الأقل من 3 إلى 5 مليون ريال 101 00:16:19,438 --> 00:16:20,938 وإلا فإننا انتهينا. 102 00:16:21,188 --> 00:16:23,813 سوف يتم تعليقي مرة أخرى! 103 00:16:33,188 --> 00:16:34,188 كالي. 104 00:16:36,938 --> 00:16:38,313 هل هناك أخبار عن سليم؟ 105 00:16:39,729 --> 00:16:41,938 ويتظاهر بأنه نمر، لكنه في الحقيقة كس! 106 00:16:42,188 --> 00:16:44,188 ليس لديه الشجاعة للعودة إلى مومباي. 107 00:16:44,688 --> 00:16:47,063 هو فقط يتسلل لحضور الجنازات. 108 00:16:48,188 --> 00:16:50,563 آخر ما سمعته، كان باللغة السحاقية، 109 00:16:51,063 --> 00:16:52,438 في البرتغال. 110 00:17:00,938 --> 00:17:05,189 أذكر عدد القتلى الخاص بك! 111 00:17:06,439 --> 00:17:10,814 اذكر كيف استمتعت بها؟ 112 00:17:31,689 --> 00:17:35,064 افتح الممر إلى باندرا، سيارتي إسعاف تقتربان. 113 00:17:35,564 --> 00:17:38,689 مطلوب سيارة دورية في دادار للسيطرة على الحشود. 114 00:17:38,939 --> 00:17:41,939 الازدحام في منطقة الاحتواء أرسلت سيارة دورية إلى دادار. 115 00:18:24,314 --> 00:18:28,439 أذكر عدد القتلى الخاص بك! 116 00:18:29,979 --> 00:18:33,314 اذكر كيف استمتعت بها؟ 117 00:19:05,979 --> 00:19:09,564 ما السعر الذي وضعته لكل جثة! 118 00:19:14,064 --> 00:19:17,314 كم كسبت؟ 119 00:19:42,314 --> 00:19:43,439 من هي؟ 120 00:19:46,689 --> 00:19:47,564 انتظر دقيقة. 121 00:19:48,689 --> 00:19:49,814 أنا أعيش هنا. 122 00:19:50,439 --> 00:19:51,314 اخفض قناعك. 123 00:19:53,314 --> 00:19:54,064 رقم الشقة؟ 124 00:19:54,979 --> 00:19:56,439 2503. 125 00:19:56,854 --> 00:19:58,689 حسنًا. بريا، دعها تمر. 126 00:20:13,814 --> 00:20:17,439 - هل فحص الطب الشرعي الجثة؟ - نعم يا سيدي. قالوا لنا أن نأخذها. 127 00:20:20,439 --> 00:20:21,064 يذهب! 128 00:20:34,564 --> 00:20:36,564 يبدو أنك تتبعني في كل مكان! 129 00:20:37,689 --> 00:20:38,689 هل تعيش هنا؟ 130 00:20:39,604 --> 00:20:40,689 هل هذه شقتك؟ 131 00:20:42,939 --> 00:20:45,189 أنا، مساعد المفتش كالي. 132 00:20:47,689 --> 00:20:49,939 لم تكن في المنزل الليلة الماضية؟ 133 00:20:52,439 --> 00:20:55,314 أعلم، لكن يجب أن أسأل.. إنه البروتوكول. 134 00:21:03,689 --> 00:21:05,814 أريد مشروبا. هل تريد واحدة؟ 135 00:21:12,939 --> 00:21:14,939 أنت لست من الهند، أليس كذلك؟ 136 00:21:15,814 --> 00:21:17,814 أنا هندي. هل هذا لا يكفي؟ 137 00:21:18,479 --> 00:21:20,564 - هل حدثت عملية سطو؟ - لا... 138 00:21:21,439 --> 00:21:22,314 جريمة قتل. 139 00:21:24,689 --> 00:21:25,689 من مات؟ 140 00:21:26,189 --> 00:21:27,564 جارتك في الطابق العلوي. 141 00:21:27,939 --> 00:21:32,439 أنت في الطابق 25، شرقاً، كان في الطابق السادس والعشرين، غربًا. 142 00:21:33,064 --> 00:21:33,939 فوقك مباشرة. 143 00:21:40,189 --> 00:21:44,689 شيندي، هل تقرأني؟ نحن بحاجة إلى ثلاثة أسرة المستشفى في وسط المدينة. 144 00:21:45,064 --> 00:21:48,064 ثلاثة مرضى، لا أسرة. شيندي، هل أنت هناك؟ 145 00:21:49,814 --> 00:21:53,814 هناك ثلاثة أسرة في Worli. يمكن نقلهم هناك. 146 00:22:00,604 --> 00:22:03,064 تحقق من جميع التفاصيل الخاصة بهم أولاً. 147 00:22:03,314 --> 00:22:05,564 لا ينبغي لأحد أن يحصل معاملة تفضيلية. 148 00:22:05,939 --> 00:22:09,189 يجب اتباع قواعد COVID بدقة. 149 00:22:30,729 --> 00:22:31,564 لا تبرز هناك! 150 00:22:31,689 --> 00:22:34,564 قلت لك أن تأتي في وقت مبكر. ألا يمكنك أن تكون في الوقت المحدد؟ 151 00:22:34,814 --> 00:22:36,939 أنا هنا، هذا لا يكفي بالنسبة لك؟ 152 00:22:41,104 --> 00:22:43,439 لماذا أنت يعني ذلك، أكبر؟ 153 00:22:43,564 --> 00:22:45,564 أنت تعرف كم أشعر بالغضب عندما تجعلني أنتظر! 154 00:22:45,939 --> 00:22:47,689 عقدتني والدتي. 155 00:22:47,814 --> 00:22:49,355 لقد اختلقت ذريعة للهروب. 156 00:22:57,564 --> 00:22:58,689 أكبر؟ 157 00:23:00,564 --> 00:23:02,689 هل ستأخذني للتسوق؟ 158 00:23:03,479 --> 00:23:05,314 - هاه أكبر؟ - نعم. 159 00:23:05,439 --> 00:23:07,314 هل ستأخذني إلى المركز التجاري؟ 160 00:23:11,689 --> 00:23:13,439 آخر مرة تشاجرنا فيها، 161 00:23:14,064 --> 00:23:15,564 من كان الخطأ يا عزيزي؟ 162 00:23:16,564 --> 00:23:18,064 مِلكِي. 163 00:23:19,064 --> 00:23:20,980 ستأخذني للتسوق، أليس كذلك؟ 164 00:23:24,189 --> 00:23:25,064 أكبر؟ 165 00:23:29,939 --> 00:23:30,939 إذا أتيت ، 166 00:23:32,064 --> 00:23:33,230 لقد رحلت. 167 00:23:36,814 --> 00:23:40,439 ألم يخبرك والديك أن ترتدي قناعًا دائمًا؟ 168 00:23:42,814 --> 00:23:44,689 أنت ابن أخ سليم، أليس كذلك؟ 169 00:23:49,064 --> 00:23:50,689 أخبر عائلته، 170 00:23:53,354 --> 00:23:55,439 عدي شيتي يقول "السلام". 171 00:24:10,354 --> 00:24:12,064 هل سألت اسمه قبل قتله؟ 172 00:24:13,564 --> 00:24:15,564 هل تعرف حتى لماذا قتلته؟ 173 00:24:24,229 --> 00:24:25,439 مهلا، رامبو! 174 00:24:27,939 --> 00:24:30,564 قتل أكبر لن يوصلك إلى سليم. 175 00:24:55,064 --> 00:24:57,064 ادخل, أو سأفجر عقلك! 176 00:25:01,564 --> 00:25:04,314 هنا، شيتي. التحدث إلى رئيسه. 177 00:25:09,689 --> 00:25:12,189 إذن، رسميًا الآن.. أنت ميت. 178 00:25:13,939 --> 00:25:15,939 سنكتشف ذلك كيفية التعامل مع ذلك. 179 00:25:16,689 --> 00:25:18,189 أما سليم... 180 00:25:19,354 --> 00:25:20,689 سأحضره إليك. 181 00:25:22,689 --> 00:25:23,439 نعم؟ 182 00:25:24,314 --> 00:25:25,189 أديتي! 183 00:25:25,939 --> 00:25:27,939 أوه آسف، أنت في الصف. 184 00:25:28,314 --> 00:25:31,439 أنا خارج. هل أحضر لك شيئا لتأكله؟ 185 00:25:47,439 --> 00:25:49,564 يستمع! لقد خرجت للتو. 186 00:25:50,479 --> 00:25:51,939 هل تريد رؤية "الكثيب"؟ 187 00:25:52,564 --> 00:25:55,564 ليس في السينما يا سخيفة! لقد قمت بتنزيله. 188 00:26:07,939 --> 00:26:09,939 يقولون مومباي هي أين يكمن التاج 189 00:26:10,064 --> 00:26:12,814 أبحث عن الملك لم يتم العثور عليه في أي مكان 190 00:26:12,939 --> 00:26:15,814 أنا ملحد، منبوذ في هذه المدينة 191 00:26:15,939 --> 00:26:18,314 محيط عميق ومظلم، عليك أن تحاول ألا تغرق 192 00:26:18,689 --> 00:26:21,314 الطرق ليست واسعة الأولاد الأشرار خارج لركوب 193 00:26:21,564 --> 00:26:24,064 الدم الساخن والغضب الفوري تسبب أعمال شغب كل يوم 194 00:26:24,189 --> 00:26:26,939 عندما أكون مفلسًا، أنا أتطلع إلى أموال الجميع 195 00:26:27,064 --> 00:26:30,189 لكن حاول أن تمزقني وسوف يتم سحقك 196 00:26:30,564 --> 00:26:32,730 مرق الدجاج بجوز الهند للمستأجر في الطابق العلوي! 197 00:26:32,814 --> 00:26:35,439 لم يطرح الكثير من الأسئلة ولكن حصلت على طن من الردود 198 00:26:35,479 --> 00:26:38,354 وهمية، يتوهم و***-الذكاء يعيشون حياة مزيفة، خيالية 199 00:26:38,479 --> 00:26:41,104 لم نولد متساوين لكننا جميعا سنموت 200 00:26:41,229 --> 00:26:44,064 الدم، العرق، المال، الشهرة، إما ذلك أو السجن 201 00:26:44,189 --> 00:26:47,064 الصمت القاتل يسود كما ينتشر الإرهاب حجابه 202 00:26:47,104 --> 00:26:49,689 طلبت القليل من السلام الآمال الزائفة هي كل ما لدي 203 00:26:49,814 --> 00:26:52,939 استقال من العالم مائة مرة، لكنه نسي 204 00:26:53,564 --> 00:26:55,855 لقد رأيت أيامي المشرقة 205 00:26:55,979 --> 00:26:58,689 الآن شاهد أحلك ليالي 206 00:26:58,939 --> 00:27:01,439 لقد رأيت أيامي المشرقة 207 00:27:01,564 --> 00:27:04,564 الآن شاهد أحلك ليالي 208 00:27:12,564 --> 00:27:15,814 كينيدي وإخوانه، ماذا تفعل الاستمرار في البحث عن تحت السيارة؟ 209 00:27:16,689 --> 00:27:19,939 لن يزرع أحد قنبلة هنا! 210 00:27:20,104 --> 00:27:22,314 هل تعتقد أنك فان جوخ؟ تضيع، أنت اجتز، وإخوانه 211 00:27:22,439 --> 00:27:25,105 ركوب الحافلات طوال الليل، هذه هي محنتي اليومية 212 00:27:25,604 --> 00:27:27,939 الليالي تخرج عن نطاق السيطرة كما يصب اليأس 213 00:27:28,064 --> 00:27:30,605 إذا تركت يدي سأكون رجلاً مكسورًا 214 00:27:30,979 --> 00:27:33,854 هذه هي قصة مومباي الجميع ضدي 215 00:27:33,979 --> 00:27:36,479 مئة خطيئة على رأسي لا شيء يمكن أن ينقذني 216 00:27:36,604 --> 00:27:39,314 محاطة بالثعابين حتى أنفاسي تؤلمني 217 00:27:39,439 --> 00:27:42,314 لا تلدغ حيث أتألم كزة جروحي وأنا يهز 218 00:27:42,439 --> 00:27:44,939 الصخور السوداء متناثرة عبر شواطئ النهر 219 00:27:45,064 --> 00:27:47,939 أسود هو قلبي، مثل المجاري السوداء الفاسدة 220 00:27:48,064 --> 00:27:50,564 يغسل بالجثث الزحف مع الحشرات 221 00:27:50,689 --> 00:27:53,230 ترتفع أرواح الانتقام من الأفضل أن تنقذ بشرتك 222 00:27:53,354 --> 00:27:56,314 أولئك الذين ليس لديهم عيون يبيعون لك رؤية 223 00:27:56,354 --> 00:27:58,939 إنهم خارج من أجل دمك لكن استمر في الفوز بالانتخابات 224 00:27:59,189 --> 00:28:01,814 المحتالون الذين تعبدونهم لا تهتم باحتياجاتك 225 00:28:01,939 --> 00:28:05,189 يستمرون في الثراء كما تنزف مدينتك 226 00:28:10,439 --> 00:28:13,564 لقد قتلت ابن أخ سليم في الغيتو؟ 227 00:28:15,064 --> 00:28:16,064 لا. 228 00:28:17,814 --> 00:28:18,814 لا. 229 00:28:22,439 --> 00:28:25,064 لو قتلته سوف تصبح قبيحة. 230 00:28:27,189 --> 00:28:28,814 وإذا انتقم سليم 231 00:28:29,729 --> 00:28:31,439 لا أستطيع حمايتك. 232 00:28:32,314 --> 00:28:33,689 هل اتصل سليم؟ 233 00:28:33,814 --> 00:28:36,814 تعتقد أن الضعيف هل يجرؤ على الاتصال؟ 234 00:28:36,939 --> 00:28:38,355 الله أعلم أين يختبئ 235 00:28:38,479 --> 00:28:41,689 كينيا أو ماليزيا أراهن أنه حتى هو لا يعرف! 236 00:28:41,854 --> 00:28:43,564 قلت أنه في البرتغال. 237 00:28:43,689 --> 00:28:46,814 إذا لم يكن متأكدًا من مكانه، كيف يمكن أن أكون؟ 238 00:28:47,729 --> 00:28:49,564 هل تحدثت مع عائلتك؟ 239 00:28:49,814 --> 00:28:50,939 زوجتك؟ 240 00:28:52,689 --> 00:28:54,189 وابنتك؟ 241 00:28:55,479 --> 00:28:57,439 إنها تعتقد أنني ميت. 242 00:28:58,564 --> 00:29:01,439 بينما الحكومة المركزية وقد تحمل المسؤولية 243 00:29:01,564 --> 00:29:04,064 من توزيع اللقاحات إلى الولايات، 244 00:29:05,229 --> 00:29:06,479 أطفئه! 245 00:29:06,939 --> 00:29:08,064 أعطني جهاز التحكم عن بعد! 246 00:29:16,979 --> 00:29:20,814 إذا تم إسقاطي من منصب المفوض، سوف تنزلون معي جميعًا. 247 00:29:21,189 --> 00:29:23,689 دع هذا يغرق في رؤوسكم! 248 00:29:25,189 --> 00:29:28,939 أعيد فتح الحانات والمطاعم. لماذا لا يتم تحقيق الأهداف؟ 249 00:29:29,439 --> 00:29:30,314 كالي؟ 250 00:29:32,479 --> 00:29:34,564 إنها قاعدة الإشغال بنسبة 50%... 251 00:29:34,729 --> 00:29:35,939 الموارد المالية للجميع نادرة. 252 00:29:36,064 --> 00:29:37,939 كيف يكون هذا قلقي؟ 253 00:29:39,189 --> 00:29:42,189 لا يريدون ذلك العودة إلى العمل بعد الإغلاق؟ 254 00:29:42,939 --> 00:29:44,564 أم أنهم نسوا كيفية كسب المال؟ 255 00:29:46,479 --> 00:29:49,564 الناس يتناولون الطعام بالخارج في المطاعم والحفلات... 256 00:29:50,189 --> 00:29:51,689 وممارسة الأعمال التجارية أيضا. 257 00:29:52,689 --> 00:29:56,564 يجب أن يصبح شخص ما أكثر ثراءً رغم الحظر، أليس كذلك؟ 258 00:29:56,939 --> 00:29:58,939 مدة ولايتي تستمر عامين 259 00:29:59,314 --> 00:30:01,189 وقد مرت 15 شهرًا بالفعل! 260 00:30:02,689 --> 00:30:04,814 لقد خدعنا هذا الفيروس في الحمار! 261 00:30:07,814 --> 00:30:12,230 أنا لم أتعاف حتى الرشوة التي دفعتها لهذا المنصب. 262 00:30:12,354 --> 00:30:14,189 سيدي، مواقع البناء معلقة. 263 00:30:14,814 --> 00:30:18,105 رفض أحد المقاولين الدفع، وقال: اقتلني، إذا كنت يائسًا جدًا. 264 00:30:18,229 --> 00:30:20,314 ثم لماذا لم تفعل ذلك، f *** إيه؟ 265 00:30:20,939 --> 00:30:22,314 لكان قدوة. 266 00:30:22,439 --> 00:30:24,939 سيدي، جميع الأعمال انتقلت عبر الإنترنت. 267 00:30:25,064 --> 00:30:26,689 الرئيس التنفيذي لأفضل تطبيق توصيل الطعام 268 00:30:26,814 --> 00:30:28,689 يعمل من منطقة العاصمة الوطنية. 269 00:30:29,314 --> 00:30:34,189 تطبيقات التسليم الأخرى هي مقرها الرئيسي في بنغالور. 270 00:30:34,729 --> 00:30:37,689 بينما يبني العم أمازون صاروخ إلى القمر! 271 00:30:38,314 --> 00:30:39,689 أما بالنسبة لمومباي... 272 00:30:41,189 --> 00:30:43,314 فقط Big Papa يحكم هنا. 273 00:30:44,189 --> 00:30:46,064 بالنسبة لنا، فهو خارج الحدود. 274 00:30:47,689 --> 00:30:49,314 ولكن ليس لك يا سيدي. 275 00:31:19,689 --> 00:31:21,564 عدي، أنا بحاجة إلى سيارة. 276 00:31:23,439 --> 00:31:24,814 سيارة مسروقة. 277 00:31:25,979 --> 00:31:28,189 مفخخة بالمتفجرات. 278 00:31:29,439 --> 00:31:31,189 لكن لا تقم بتنشيطها. 279 00:31:32,314 --> 00:31:34,064 ينبغي أن يكون كافيا لخلق الذعر. 280 00:31:35,064 --> 00:31:36,314 هذا كل شيء. 281 00:31:38,439 --> 00:31:39,939 أين أترك السيارة؟ 282 00:31:40,064 --> 00:31:42,689 سأخبرك بمجرد حصولك عليه. 283 00:31:56,729 --> 00:32:00,314 لا أحد يستطيع أن يجرؤ على تهديد الأب الكبير، 284 00:32:00,979 --> 00:32:02,314 ليس تحت ساعتي. 285 00:32:02,354 --> 00:32:03,689 لا، ولكن... 286 00:32:03,729 --> 00:32:07,564 تلقينا معلومات استخباراتية في محاولة إرهابية محتملة. 287 00:32:08,439 --> 00:32:09,814 الأمر هو، 288 00:32:10,439 --> 00:32:12,939 إذا علمت وسائل الإعلام بذلك، سيكون الأمر محرجًا لنا، 289 00:32:14,854 --> 00:32:17,564 وسيبدو Big Papa ضعيفًا. 290 00:32:23,314 --> 00:32:25,439 يوم القبض على رشيد 291 00:32:25,814 --> 00:32:27,814 سوف يعلق كل شيء عليك والهروب. 292 00:32:28,689 --> 00:32:30,189 هل تقوم بتدوين الملاحظات؟ 293 00:32:30,814 --> 00:32:33,189 لو سمعتني من قبل لن تكون في الحفر. 294 00:32:34,479 --> 00:32:35,229 صدقني، 295 00:32:35,939 --> 00:32:39,605 رشيد لن يوصلك يا سليم ليس في هذا العمر 296 00:32:40,979 --> 00:32:43,729 هو فقط يتدلى منه مثل الجزرة أمامك. 297 00:32:44,104 --> 00:32:46,439 وأنت الجزرة يطعم سليم. 298 00:32:46,979 --> 00:32:51,689 كلاكما تعتقدان أنكما نمور، لكنكم في الواقع أرانب. 299 00:32:52,814 --> 00:32:54,480 بالحديث عن الجزر، 300 00:32:54,979 --> 00:32:57,979 أفضل حلوى الجزر مصنوع في دلهي. 301 00:33:01,064 --> 00:33:02,939 لأن أحلى الجزر في الهند 302 00:33:03,689 --> 00:33:06,939 تنمو في الممرات المركزية للسلطة. 303 00:33:08,689 --> 00:33:10,064 لقد تم تغذية وسائل الإعلام الإخبارية بشكل جيد! 304 00:33:10,314 --> 00:33:13,314 الذي أخبرك به أن عدي شيتي على قيد الحياة؟ 305 00:33:15,104 --> 00:33:16,814 أنا أعرف حقيقة أنك قتلته. 306 00:33:17,564 --> 00:33:19,730 إما ذلك، أو تسببت في مقتله. 307 00:33:20,189 --> 00:33:22,355 ولو كان على قيد الحياة لن أعرف؟ 308 00:33:23,104 --> 00:33:25,729 اسمع أيها الرجل من قتل ابن أخي 309 00:33:26,854 --> 00:33:28,979 أرسل لي أغنية "سلام" لعدي شيتي. 310 00:33:29,314 --> 00:33:31,689 إذا كان ميتاً حقاً كما تدعي، 311 00:33:31,979 --> 00:33:34,689 يجب أن يكون شرطيًا آخر من قتله، أليس كذلك؟ 312 00:33:35,729 --> 00:33:40,439 علاوة على ذلك، لم يبالي أي شرطي عن شيتي، إلا أنت! 313 00:33:40,689 --> 00:33:43,564 أطلب منك خدمة واحدة، هل ستفعل ذلك أم لا؟ 314 00:33:44,314 --> 00:33:46,564 يجب أن يتم تداول الحسنات. 315 00:33:47,689 --> 00:33:49,439 أحضر لي عدي شيتي، 316 00:33:50,064 --> 00:33:52,439 وسأقوم بإجراء مكالمة تهديد إلى بابا الكبير. 317 00:33:52,814 --> 00:33:54,105 سليم يا عزيزي.. 318 00:33:54,854 --> 00:33:58,314 ما الذي تطلبه سوف يستغرق وقتا. 319 00:33:58,689 --> 00:34:00,355 عملي عاجل. 320 00:34:00,479 --> 00:34:02,354 التهديد يجب أن ينتهي اليوم. 321 00:34:03,604 --> 00:34:04,854 التوقيت أمر بالغ الأهمية. 322 00:34:04,979 --> 00:34:08,355 يمكنك العثور عليه في ثوان إذا أردت ذلك. 323 00:34:08,479 --> 00:34:09,979 إذن لن تجري المكالمة؟ 324 00:34:12,938 --> 00:34:13,979 الاستماع، و *** إيه. 325 00:34:14,688 --> 00:34:18,688 مهما كانت الحفرة التي تختبئ فيها، سوف أجدك وأخرجك. 326 00:34:18,979 --> 00:34:20,729 لماذا تهتم؟ 327 00:34:21,188 --> 00:34:23,063 فقط قل ذلك، وسوف آتي لرؤيتك بنفسي. 328 00:34:23,229 --> 00:34:25,354 هيا سليم لا تعبث معي يا رجل. 329 00:34:26,229 --> 00:34:27,604 ألا يمكنك إجراء مكالمة واحدة؟ 330 00:34:28,104 --> 00:34:30,938 سنقوم بتقسيم أي أموال أجنيها. 331 00:34:31,063 --> 00:34:33,104 الهرات فقط هي التي تطلق التهديدات في مكالمة هاتفية. 332 00:34:34,104 --> 00:34:36,479 سأرسل رسولي على دراجة نارية، 333 00:34:37,479 --> 00:34:40,729 بقنبلة لتهديد. 334 00:34:42,813 --> 00:34:45,604 ولكن فقط إذا وجدتني عدي شيتي. 335 00:34:45,729 --> 00:34:48,438 وإذا مات كما تقول.. 336 00:34:49,729 --> 00:34:52,354 ثم أرسل لي العنوان ل قبره الدموي! 337 00:35:16,813 --> 00:35:18,813 لم يتبق سوى خمس دقائق. 338 00:35:19,063 --> 00:35:20,604 ضع رهاناتك بسرعة! 339 00:35:21,188 --> 00:35:22,854 - نعم، أخبرني. - مرحبًا؟ عفوا يا سيدي؟ 340 00:35:23,979 --> 00:35:26,229 كم تراهن؟ انتهيت، لا مشكلة. 341 00:35:28,563 --> 00:35:29,688 أيها المفتش، أنت هنا؟ 342 00:35:30,229 --> 00:35:31,604 ماذا فعلت الآن؟ 343 00:35:32,313 --> 00:35:34,229 لقد قمت بإعادة تشغيل أعمال الرهان؟ 344 00:35:34,938 --> 00:35:35,688 لا يا سيدي! 345 00:35:36,729 --> 00:35:38,604 أنا أمارس الرهان القانوني فقط الآن. 346 00:35:38,938 --> 00:35:42,979 نحن نلعب 20-20، فقط الرياضات الخيالية. 347 00:35:43,604 --> 00:35:44,813 أقسم بالله! 348 00:35:46,438 --> 00:35:47,813 أحتاج سيارتك. 349 00:35:50,688 --> 00:35:51,604 مرة أخرى؟ 350 00:35:58,813 --> 00:36:00,479 هل تريد أن تتعفن في السجن مرة أخرى؟ 351 00:36:01,063 --> 00:36:01,979 لا يا سيدي. 352 00:36:03,313 --> 00:36:07,063 لا يا سيدي، هذا أقل ما يمكنني فعله من أجلك! 353 00:36:10,188 --> 00:36:13,063 - أعطني المفاتيح. - إنهم في المنزل. 354 00:36:13,979 --> 00:36:17,688 سأحضر لك السيارة في مكاننا المعتاد يا سيدي. 355 00:36:17,854 --> 00:36:18,854 أعدك... 356 00:36:19,438 --> 00:36:20,438 أعدك يا سيدي. 357 00:36:21,604 --> 00:36:22,979 سأحضره لك... 358 00:36:23,729 --> 00:36:24,979 سأحصل عليه لك. 359 00:36:59,354 --> 00:37:01,813 إذن رسميًا الآن، أنت ميت. 360 00:37:01,979 --> 00:37:04,479 لقد أحرقنا للتو جثة عدي. وكان جسده في أشلاء. 361 00:37:04,688 --> 00:37:09,854 عائلاتنا تتحمل عواقب أفعالنا. 362 00:37:10,104 --> 00:37:11,979 إنه يثقل كاهل المرء. 363 00:37:12,104 --> 00:37:13,688 سأحضر لك سليم. 364 00:37:28,479 --> 00:37:30,979 - كيف حال الآيس كريم؟ - أريد ميلك شيك! 365 00:37:31,354 --> 00:37:32,604 ميلك شيك أيضاً؟ 366 00:37:32,854 --> 00:37:33,813 والآيس كريم؟ 367 00:38:15,563 --> 00:38:16,354 سيد؟ 368 00:38:18,104 --> 00:38:19,229 هذه المرة... 369 00:38:19,854 --> 00:38:22,729 إلى متى ستحتفظ بسيارتي؟ 370 00:42:10,729 --> 00:42:13,813 مرحباً بكم في شوفاري، خدمة الكابينة المتميزة. 371 00:42:14,688 --> 00:42:16,729 لديك رسالة منبثقة واحدة. 372 00:42:19,104 --> 00:42:20,979 هل تركت هاتفي في الكابينة الخاصة بك؟ 373 00:42:22,563 --> 00:42:25,104 أي هاتف هل الرسائل النصية من؟ 374 00:42:25,438 --> 00:42:29,563 هل يمكنك اصطحابي من أين أسقطتني بالأمس؟ 375 00:42:40,229 --> 00:42:41,979 أجب على الهاتف، عدي! 376 00:42:52,479 --> 00:42:54,563 عدي. تحتاج إلى القيام بالهبوط في المطار. 377 00:42:54,813 --> 00:42:56,354 نحن نطير الليلة. 378 00:42:57,479 --> 00:42:58,938 اختبئ في الدولة المجاورة ، 379 00:42:59,938 --> 00:43:02,604 حتى حفلتك تم التصويت خارج السلطة. 380 00:43:03,188 --> 00:43:04,813 وبعدها ترجع... 381 00:43:05,063 --> 00:43:09,229 واستعادة دائرتك الانتخابية المفقودة. 382 00:43:09,563 --> 00:43:10,479 بالإضافة إلى ذلك، تحصل على... 383 00:43:14,479 --> 00:43:15,604 مليار. 384 00:43:19,104 --> 00:43:22,854 يمكنك أن تعيش الحلم، تقاعد بسلام! 385 00:43:23,229 --> 00:43:24,229 يمين؟ 386 00:43:25,104 --> 00:43:26,604 وابنك... 387 00:43:26,854 --> 00:43:28,104 مشروع أحلامه، 388 00:43:28,479 --> 00:43:30,938 الحانة التي يريد فتحها، مساعدته على القيام بذلك. 389 00:43:33,229 --> 00:43:35,938 أنا لا أثق في Supremo على الإطلاق! 390 00:43:36,313 --> 00:43:40,813 لقد تلاعب ببعضه البعض حكومة الولاية التي أمامنا، 391 00:43:41,188 --> 00:43:42,479 لمصلحته وحده. 392 00:43:43,063 --> 00:43:46,854 وينتهي بنا الأمر إلى أن نصبح لسان حاله الذليل. 393 00:43:47,813 --> 00:43:51,563 جميع النواب المنتخبين يصبحون عاجزين، 394 00:43:52,104 --> 00:43:56,229 غير قادر على مواجهة ناخبيهم. 395 00:43:56,354 --> 00:43:59,479 نصبح قروده الصامتة! 396 00:43:59,604 --> 00:44:01,354 لكن قرد صامت غني بالمال! 397 00:44:01,479 --> 00:44:05,063 لأنه لا توجد وسيلة لكسب المال مع حزبك في السلطة. 398 00:44:05,188 --> 00:44:07,563 لقد تغير رئيس وزرائك جوهر الحزب نفسه. 399 00:44:07,688 --> 00:44:09,854 لكنه على الأقل يسمح لنا بذلك ممارسة قوتنا! 400 00:44:09,979 --> 00:44:11,604 هذا صحيح يا سيدي... 401 00:44:11,729 --> 00:44:15,979 لكن تلك القوة معلقة بخيط رفيع، 402 00:44:16,104 --> 00:44:19,104 والأعلى يحمل الأوتار. 403 00:44:19,688 --> 00:44:22,604 يمكن للمركز أن ينزلنا في أي وقت يريدون. 404 00:44:25,229 --> 00:44:27,188 حكومة دولتنا هي بطة عرجاء. 405 00:44:27,313 --> 00:44:28,604 مجرد دمية. 406 00:44:29,354 --> 00:44:32,229 لا يهمني إذا كانوا يسحبون الخيوط أو ينزلنا. 407 00:44:32,604 --> 00:44:36,979 ولائي هو لدولتي. لن أخون وصية الشعب 408 00:44:37,229 --> 00:44:40,354 سواء بقينا في السلطة أم لا. 409 00:44:41,604 --> 00:44:44,479 أنا أتعاطف مع موقفك. 410 00:44:44,813 --> 00:44:46,854 أنت تفعل ما يجب عليك. 411 00:44:48,438 --> 00:44:49,563 سيدي... 412 00:44:50,438 --> 00:44:51,979 قل لي شيئا. 413 00:44:53,313 --> 00:44:56,688 من تعتقد يدير هذا البلد؟ 414 00:44:58,938 --> 00:45:00,104 الحكومات؟ 415 00:45:02,604 --> 00:45:03,854 لا يا سيدي. 416 00:45:05,438 --> 00:45:07,729 الحكومات هي كلاب صغيرة 417 00:45:08,479 --> 00:45:11,604 على المقود أسيادهم المليارديرات. 418 00:45:12,563 --> 00:45:13,604 انظر تلك اللوحات. 419 00:45:14,854 --> 00:45:15,979 هناك. 420 00:45:17,688 --> 00:45:18,729 وهناك. 421 00:45:19,479 --> 00:45:20,229 هل ترى؟ 422 00:45:22,104 --> 00:45:24,229 إنهم يسيطرون على كل شيء. الطاقة الكهربائية، الاتصالات، 423 00:45:24,354 --> 00:45:27,354 إمدادات المياه, وسائل الإعلام الإخبارية بأكملها. 424 00:45:27,479 --> 00:45:28,729 البترول. 425 00:45:28,979 --> 00:45:32,688 الأسرّة الفخمة التي ننام فيها، الطاولات التي نأكل عليها.. 426 00:45:32,854 --> 00:45:35,229 حتى أنهم يبنون الكومود نحن نأخذ القرف في! 427 00:45:35,604 --> 00:45:38,479 الطائرات والمطارات، الفنادق والضيافة. 428 00:45:38,729 --> 00:45:43,479 الهواء نفسه الذي نتنفسه لقد تم رهنها إلى Big Papas. 429 00:45:44,188 --> 00:45:48,729 قريبا، سيبدأون في البيع ما ننتجه يعود إلينا. 430 00:45:48,979 --> 00:45:50,104 وإلى جانب ذلك، 431 00:45:51,104 --> 00:45:52,688 والأهم من ذلك: 432 00:45:54,354 --> 00:45:57,938 بابا الكبير لا يدعم الحزب في الدولة. 433 00:45:59,354 --> 00:46:00,313 اعذرني؟ 434 00:46:01,688 --> 00:46:04,688 من فضلك أوقف السيارة على اليسار. 435 00:46:05,563 --> 00:46:08,479 حسنًا، فكر في الأمر وأخبرني. 436 00:46:09,354 --> 00:46:11,063 اتصل بي إذا غيرت رأيك. 437 00:46:11,188 --> 00:46:12,604 يرجى إعادة هذه الأموال. 438 00:46:13,438 --> 00:46:15,438 لا، من فضلك احتفظ بها. 439 00:46:15,938 --> 00:46:19,354 إنها مجرد هدية. لا توجد شروط المرفقة. احتفظ بها. 440 00:46:19,479 --> 00:46:20,604 قطعا لا! 441 00:46:21,938 --> 00:46:25,479 نزاهتي ليست للبيع. 442 00:46:44,604 --> 00:46:47,229 هل يمكنك إيقاف النزاهة؟ 443 00:46:50,563 --> 00:46:52,854 أقصد المكيف! 444 00:47:07,729 --> 00:47:09,229 هل تتحدث لغتنا؟ 445 00:47:13,063 --> 00:47:15,729 المهاراتية! هل تتكلم المهاراتية؟ 446 00:47:17,229 --> 00:47:18,104 لا. 447 00:47:24,688 --> 00:47:25,688 نعم، أخبرني. 448 00:47:28,813 --> 00:47:29,563 لا. 449 00:47:31,729 --> 00:47:33,938 لا، الرجل العجوز رفض التزحزح. 450 00:47:35,313 --> 00:47:37,063 لقد حاولت كل شيء. 451 00:47:39,229 --> 00:47:43,688 إذا أبلغ رئيس الوزراء قبل أن ننفذ الخطة 452 00:47:43,813 --> 00:47:45,063 نحن م *** إد! 453 00:47:45,188 --> 00:47:47,313 وسوف يحتفظون بالدولة. 454 00:47:48,854 --> 00:47:50,729 لا تحملني المسؤولية إذن. 455 00:47:51,063 --> 00:47:52,479 لقد بذلت قصارى جهدي. 456 00:47:53,938 --> 00:47:56,063 إلى أين وصلنا؟ 457 00:47:57,438 --> 00:47:58,938 نحن في المطار. 458 00:47:59,563 --> 00:48:01,063 إذن الرجل العجوز لم يذهب؟ 459 00:48:01,813 --> 00:48:03,688 لقد نزل في منتصف الطريق. 460 00:48:05,104 --> 00:48:06,188 هاتفه مغلق. 461 00:48:07,438 --> 00:48:09,063 ضعه في النوم الليلة. 462 00:48:09,313 --> 00:48:10,938 وبمجرد الانتهاء من المهمة، 463 00:48:11,063 --> 00:48:14,854 خذ هاتفه وتخلص منه. 464 00:48:54,563 --> 00:48:58,688 شفاه كاذبة 465 00:48:59,313 --> 00:49:02,729 عيون متعطشة للدماء 466 00:49:03,479 --> 00:49:09,854 زومبي ذوات الدم البارد, مدينة مرعوبة 467 00:49:10,438 --> 00:49:12,313 تعال الشفق 468 00:49:12,729 --> 00:49:15,854 أعمال الأوهام منتشرة 469 00:49:16,688 --> 00:49:18,479 في جوف الليل 470 00:49:19,563 --> 00:49:22,813 الظلام واضح في الأفق 471 00:49:24,438 --> 00:49:25,688 انتقائك رائع يا أخي 472 00:49:26,188 --> 00:49:27,729 احصل على أوغستا. 473 00:49:28,188 --> 00:49:30,604 إنه أفضل. سنذهب في جولات كل ليلة. 474 00:49:30,938 --> 00:49:32,479 رجلي العجوز لن يسمح لي بذلك. 475 00:49:34,354 --> 00:49:36,813 لن يرفض لك دراجة! 476 00:49:36,979 --> 00:49:38,313 الرجل لديه مجمع القديس. 477 00:49:38,438 --> 00:49:41,938 ننسى دراجة نارية فاخرة، سأكون محظوظًا إذا اشترى لي دراجة! 478 00:49:49,229 --> 00:49:49,813 انا خارج. 479 00:49:50,688 --> 00:49:51,313 أرك لاحقًا. 480 00:50:24,313 --> 00:50:25,438 لا يعني لا! 481 00:50:25,604 --> 00:50:26,729 بابا، من فضلك! 482 00:50:27,854 --> 00:50:29,438 هل أطلب أرضك؟ 483 00:50:30,688 --> 00:50:33,063 أنت تقول لا لكل شيء. أنا فقط أطلب دراجة. 484 00:50:33,188 --> 00:50:38,063 والد Swapnil هو شرطي متواضع. حتى أنه اشترى له دراجة نارية. 485 00:50:38,188 --> 00:50:39,729 ألا يكلف مليونا؟ 486 00:50:40,438 --> 00:50:42,854 يمكننا الدفع على أقساط. هيا يا بابا! 487 00:50:44,854 --> 00:50:45,854 صارِم. 488 00:50:47,938 --> 00:50:49,354 احصل لنفسك على وظيفة. 489 00:50:50,063 --> 00:50:53,979 اصنع أموالك الخاصة وشراء دراجة بمليون روبية، 490 00:50:54,313 --> 00:50:57,938 وإلا سنقتلنا جميعاً بيع المنزل وشرائه! 491 00:50:58,313 --> 00:51:00,063 ليس لدي هذا النوع من المال. 492 00:51:01,479 --> 00:51:03,354 وإذا فعلت، هل ستشتريه لي؟ 493 00:51:04,938 --> 00:51:06,104 و *** ذلك يا أبي. 494 00:51:07,979 --> 00:51:09,563 أنت ميؤوس منها. 495 00:51:09,688 --> 00:51:11,479 لماذا تتحدث هكذا؟ 496 00:51:15,313 --> 00:51:18,313 - تجاهله. دعونا نأكل. - لا، لقد فقدت شهيتي. 497 00:51:21,813 --> 00:51:24,479 مهلا، تنح جانبا! الفرامل لا تعمل! 498 00:51:29,313 --> 00:51:30,313 ما هي مشكلتك؟ 499 00:51:31,104 --> 00:51:32,438 هل نحن منبوذين؟ 500 00:51:33,313 --> 00:51:35,229 أنت لا ترتدي الأقنعة. 501 00:51:35,813 --> 00:51:37,354 لذا؟ نحن هنا لتناول الطعام. 502 00:51:37,729 --> 00:51:40,063 أي نوع من المعتوه يأكل من خلال قناع؟ 503 00:51:42,688 --> 00:51:44,313 هذا المعتوه يأكل من خلاله. 504 00:51:44,438 --> 00:51:45,479 ما اسمك؟ 505 00:51:45,604 --> 00:51:47,188 هل يمكنك جعلها سريعة؟ 506 00:51:48,104 --> 00:51:51,188 أيها الرجل الحكيم سأل عن اسمك. 507 00:51:51,729 --> 00:51:52,688 انزع ذلك! 508 00:51:52,813 --> 00:51:53,813 سانجاي برابهافي. 509 00:51:55,813 --> 00:51:57,354 يا رجل، لا تكن مقرفًا! 510 00:51:57,979 --> 00:51:59,063 سانجاي! 511 00:51:59,563 --> 00:52:02,688 لا بأس يا سيدي. لا ترتدي قناعا. 512 00:52:02,979 --> 00:52:04,438 هل صفقت أيها الأحمق؟ 513 00:52:05,229 --> 00:52:06,938 هل فرقعت اللوحات على شرفتك؟ 514 00:52:07,354 --> 00:52:11,188 إشعال الشموع للعاملين في المجال الصحي إنقاذ حياتنا من كوفيد؟ 515 00:52:11,313 --> 00:52:11,979 تحدث! 516 00:52:12,188 --> 00:52:13,188 خائن دموي! 517 00:52:13,313 --> 00:52:15,438 نعم لقد فعلت كل ذلك. 518 00:52:15,563 --> 00:52:16,563 إثبات ذلك. 519 00:52:16,688 --> 00:52:17,938 تبين لنا الفيديو. 520 00:52:20,229 --> 00:52:21,479 أعتقد أنه تم حذفه. 521 00:52:21,604 --> 00:52:22,854 مهلا، و *** إيه! 522 00:52:23,688 --> 00:52:25,313 هل تعتبرنا حمقى؟ 523 00:52:27,688 --> 00:52:29,063 هل شجعتهم؟ 524 00:52:30,229 --> 00:52:32,813 يبدو وكأنه ليبرالي، يرتدي قناعه أيضًا! 525 00:52:32,938 --> 00:52:35,854 مزدوج الطبقات! مثل العروس المحجبة! 526 00:52:37,604 --> 00:52:39,104 أظهر له الفيديو الخاص بنا. 527 00:52:39,313 --> 00:52:40,063 أنظر إلى هذا. 528 00:52:40,229 --> 00:52:41,438 تبين له لنا. 529 00:52:43,188 --> 00:52:44,188 لدينا دليل! 530 00:52:44,979 --> 00:52:48,479 نحن وطنيون، ليس أنانيا مثلك! 531 00:52:48,854 --> 00:52:49,979 تكبير قليلا. 532 00:54:48,479 --> 00:54:51,604 قاسية، ماذا تفعل؟ أنا والدتك! 533 00:54:55,938 --> 00:54:58,688 لا للخفاش، لا للدورة، لا لدراجة نارية! 534 00:54:58,979 --> 00:55:01,854 ما هي الفائدة من كونه ابن طلقة كبيرة! 535 00:55:01,979 --> 00:55:04,854 ماذا قال بابا؟ 536 00:55:05,688 --> 00:55:09,313 "اقتلنا جميعًا وقم ببيع المنزل!" 537 00:55:09,813 --> 00:55:10,979 الآن يموت! 538 00:55:11,563 --> 00:55:12,979 يموت، الكلبة! 539 00:55:21,688 --> 00:55:22,938 كل شيء لي الآن. 540 00:55:24,688 --> 00:55:25,813 ماذا تفعل؟ 541 00:57:08,188 --> 00:57:10,688 انظر إلينا ونحن نطعم الفقراء! 542 00:57:11,479 --> 00:57:12,688 دورك الآن! 543 00:57:13,688 --> 00:57:14,938 لقد تم حذفه. 544 00:57:15,188 --> 00:57:18,063 وخز الصالحين! اظهر لنا كم هو عظيم... 545 00:57:18,188 --> 00:57:20,938 - ما هي الكلمة؟ - 'شاكر'. 546 00:57:21,063 --> 00:57:23,229 نعم، أثبت امتنانك! 547 00:58:43,688 --> 00:58:44,979 ساعة قديمة الطراز! 548 00:58:45,688 --> 00:58:46,813 HMT، إيه؟ 549 00:58:52,604 --> 00:58:54,188 من يرتدي هذه بعد الآن؟ 550 00:58:56,563 --> 00:58:57,688 المعلمين. 551 00:58:58,479 --> 00:58:59,729 الأساتذة. 552 00:59:00,063 --> 00:59:01,188 نشطاء. 553 00:59:06,563 --> 00:59:08,438 يجب أن تشعر بالرغبة في القرف، أليس كذلك؟ 554 00:59:09,438 --> 00:59:10,938 الكثير من القتلى في ليلة واحدة! 555 00:59:14,104 --> 00:59:18,188 حسنًا، يجب أن يقوم شخص ما بعمليات القتل، لرشيد خان لكسب المال. 556 00:59:21,188 --> 00:59:24,313 ودفع رشوة قدرها مليارين ليصبح المفوض، 557 00:59:24,563 --> 00:59:28,854 بينما يعمل صهره في الحكومة المركزية. 558 00:59:30,479 --> 00:59:32,688 هل تتذكر عندما التقينا لأول مرة؟ 559 00:59:32,813 --> 00:59:34,604 لقد كان رشيد خان هو من أحضرك. 560 00:59:35,063 --> 00:59:36,604 ومنذ ذلك الحين... 561 00:59:37,438 --> 00:59:38,854 سليم اختفى. 562 00:59:40,729 --> 00:59:42,688 غريب، أليس كذلك؟ 563 00:59:46,813 --> 00:59:48,063 لديك زائر. 564 00:59:56,188 --> 00:59:59,688 أتساءل ماذا يفعلون تعال هنا تسعى. 565 01:00:00,063 --> 01:00:01,938 لن يجدوا أي إجابات. 566 01:00:06,313 --> 01:00:07,813 هل نعرف بعضنا البعض؟ 567 01:00:10,563 --> 01:00:13,979 هل عرفت اسمي حتى؟ 568 01:00:19,563 --> 01:00:22,104 - هل التقينا من قبل؟ - لا. 569 01:00:22,229 --> 01:00:23,813 لا يلتقي بأحد. 570 01:00:24,063 --> 01:00:27,188 وهو لا يتكلم أيضاً. أنا الرجل الوحيد الذي يتحدث هنا! 571 01:00:27,313 --> 01:00:30,229 لقد فعلت كل ما طلب مني. 572 01:00:30,354 --> 01:00:31,604 لماذا إذن؟ 573 01:00:32,438 --> 01:00:36,188 لا بد أن المفوض اتصل. وعادة ما يتلقى مكالمات... 574 01:00:36,313 --> 01:00:37,604 من اتصل بك؟ 575 01:00:50,813 --> 01:00:52,063 من اتصل بك؟ 576 01:00:52,979 --> 01:00:54,729 آه، هناك يذهب. 577 01:00:55,688 --> 01:00:58,229 إنه دائما نفس السؤال هذا ليس لديه إجابة. 578 01:00:58,563 --> 01:01:00,188 دائرة الحياة والموت. 579 01:01:02,063 --> 01:01:04,063 تقبل مصيرك والمضي قدما. 580 01:01:04,729 --> 01:01:06,479 هناك جائحة مستعر في الخارج. 581 01:01:07,479 --> 01:01:10,313 نحن غير مستعدين تماما. بدأت الموجة الثانية. 582 01:01:10,438 --> 01:01:11,729 نحن محكومون. 583 01:01:11,938 --> 01:01:14,979 سيتم حفر أطنان من القبور ويجب أن تضاء المحارق. 584 01:01:15,188 --> 01:01:16,604 اعتبر نفسك محظوظا! 585 01:01:31,813 --> 01:01:33,188 من أعطاك هذا الأيفون؟ 586 01:01:33,563 --> 01:01:34,563 ما الهاتف؟ 587 01:01:34,729 --> 01:01:36,979 - لمن هذا الايفون؟ - إنها ملكي. 588 01:01:37,104 --> 01:01:38,438 من أين حصلت عليه؟ 589 01:01:39,188 --> 01:01:40,438 هل نظرت في حقيبتي؟ 590 01:01:40,563 --> 01:01:41,688 من أين حصلت عليه؟ 591 01:01:42,313 --> 01:01:43,479 أنت دائما تتجسس علي! 592 01:01:43,604 --> 01:01:46,063 للمرة الثالثة، كيف حصلت على اي فون؟ 593 01:01:46,188 --> 01:01:48,188 لقد أهداها لي أصدقائي. 594 01:01:48,563 --> 01:01:50,938 هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟ 595 01:01:51,063 --> 01:01:52,104 افتحه الآن! 596 01:01:52,313 --> 01:01:53,854 على الأقل يهتمون بي! 597 01:01:54,438 --> 01:01:57,813 تم تجميع الفصل بأكمله واشتراه بالنسبة لي. 598 01:01:57,938 --> 01:01:58,938 أديتي! 599 01:01:59,813 --> 01:02:01,313 المضي قدما، ضربني! 600 01:02:01,938 --> 01:02:04,813 لا يمكنك أن تكوني أمًا جيدة، ناهيك عن أن يكون صديقي! 601 01:02:05,188 --> 01:02:07,854 هذه غرفتي، حقيبتي، وهاتفي! 602 01:02:08,063 --> 01:02:09,688 لذلك لا تنظر إلى أشيائي! 603 01:03:22,604 --> 01:03:23,854 شاب! 604 01:03:24,938 --> 01:03:27,979 أنا أعيش في الطابق العلوي. جرس الباب الخاص بي لا يعمل. 605 01:03:28,604 --> 01:03:30,729 - هل يمكنك إصلاحه؟ - بالتأكيد. 606 01:03:30,938 --> 01:03:32,438 انها فقط لا ترن! 607 01:03:32,604 --> 01:03:33,729 أديتي! 608 01:03:35,354 --> 01:03:36,229 نعم أمي؟ 609 01:03:36,313 --> 01:03:38,438 هل انتهيت من البودينغ؟ 610 01:03:40,313 --> 01:03:41,438 نعم أمي! 611 01:03:41,604 --> 01:03:42,938 سأبذل المزيد غدا. 612 01:04:00,563 --> 01:04:04,188 انفجار في فندق 5 نجوم كبير, ماذا كانت تفعل وحدة الاستخبارات؟ 613 01:04:04,313 --> 01:04:05,854 هل نحن تحت التهديد الإرهابي مرة أخرى؟ 614 01:04:05,979 --> 01:04:09,438 نحن نحقق. لقد تم أخذنا على حين غرة، لكننا سنكتشف ذلك. 615 01:04:09,563 --> 01:04:12,313 هناك شائعات بأن كان هذا الانفجار مجرد تحذير. 616 01:04:12,813 --> 01:04:14,104 إذا كان الأمر كذلك، لمن كان؟ 617 01:04:14,229 --> 01:04:18,063 فندق مودمار مدينة مومباي أو الحكومة؟ 618 01:04:18,313 --> 01:04:20,188 ومن أعطاك هذه المعلومات؟ 619 01:04:20,938 --> 01:04:23,063 لقد تلقيت للتو رسالة نصية، أليس كذلك؟ 620 01:04:23,563 --> 01:04:24,688 أرني هاتفك. 621 01:04:24,938 --> 01:04:26,563 لا يمكنك النظر إلى هاتفي فحسب. 622 01:04:27,188 --> 01:04:28,438 خذ هاتفها. 623 01:04:28,813 --> 01:04:31,479 لا يمكنك أن تفعل ذلك! 624 01:04:31,938 --> 01:04:34,313 وهذا ضد حرية الصحافة! 625 01:04:34,479 --> 01:04:35,813 لا تلمسني! 626 01:04:37,688 --> 01:04:39,313 لا يمكنك أن تفعل هذا! 627 01:04:39,563 --> 01:04:42,188 لم يتم ذلك! حصلت على هذه اللقطات، أليس كذلك؟ 628 01:04:42,313 --> 01:04:45,563 وهنا لوحة الأرقام للسيارة التي تحمل القنبلة. 629 01:04:45,729 --> 01:04:48,813 عثرت فرقة القنابل على مادة آر دي إكس هناك. 630 01:04:48,979 --> 01:04:52,688 ر-د-إكس! "الصابون الأسود" القاتل! 631 01:04:52,813 --> 01:04:57,063 المتفجرة التي تم استخدامها من قبل جارتنا المعادية 632 01:04:57,188 --> 01:05:00,479 وعلى يد إرهابيهم الأليف، صديق بوليوود القديم 633 01:05:00,688 --> 01:05:04,438 الدون الباكستاني الذي استخدمه 634 01:05:04,563 --> 01:05:05,813 قم بتشغيل بعض الموسيقى من فضلك. 635 01:05:06,063 --> 01:05:08,188 في تفجيرات بومباي عام 93. 636 01:05:08,313 --> 01:05:09,813 ليلة من العنف. 637 01:05:09,979 --> 01:05:11,854 تم العثور على MLA المحلي ميتًا. 638 01:05:12,188 --> 01:05:13,813 ذبحت عائلة بأكملها. 639 01:05:14,188 --> 01:05:16,438 انفجار قنبلة ومذبحة في ليلة واحدة. 640 01:05:17,563 --> 01:05:19,063 لماذا لا ترد على هاتفك؟ 641 01:05:19,438 --> 01:05:20,688 كان في الوضع الصامت. 642 01:05:20,854 --> 01:05:24,354 لقد أخبرتك بوضوح عدم تفعيل القنبلة. 643 01:05:25,313 --> 01:05:26,979 كان عليك أن تنتظر أوامري! 644 01:05:27,563 --> 01:05:30,188 قلت لك أن تجد سيارة فقط وأبلغني. 645 01:05:30,313 --> 01:05:31,688 نعم يا سيدي، لدي السيارة. 646 01:05:32,313 --> 01:05:34,938 لقد ركنتها في فندق Modemar. 647 01:05:35,063 --> 01:05:37,688 هل فقدت الأمر يا عدي، أو هل أنت معي؟ 648 01:05:37,854 --> 01:05:38,938 استيقظ و *** يصل! 649 01:05:39,063 --> 01:05:42,688 انفجرت السيارة في Modemar. 650 01:05:48,813 --> 01:05:49,854 شاهد الأخبار أيها الأحمق! 651 01:05:49,979 --> 01:05:51,938 نعم، لقد جهزتها بقنبلة. 652 01:05:52,063 --> 01:05:53,563 لقد زودتها بـ RDX! 653 01:05:53,688 --> 01:05:56,604 لقد طلبت مني أن أجهزها بالمتفجرات.. 654 01:06:03,813 --> 01:06:06,188 قلت لك ألا تصنع قنبلة! 655 01:06:06,354 --> 01:06:08,938 قلت عدم تفعيله. 656 01:06:09,438 --> 01:06:12,813 طيب لو لم تقم بتفعيله كيف انفجرت؟ 657 01:06:13,354 --> 01:06:14,979 ما هي الفوضى اللعينة التي قمت بها! 658 01:06:15,229 --> 01:06:18,438 ومن الأفضل أن تبقي هاتفك مفتوحًا! 659 01:06:18,938 --> 01:06:19,938 سيدي... 660 01:06:21,063 --> 01:06:21,604 سليم؟ 661 01:06:22,063 --> 01:06:25,188 سليم يختبئ في مؤخرتي. تعال أخرجه! 662 01:06:26,229 --> 01:06:29,354 وماذا فعلت في منزل الرجل العجوز؟ 663 01:06:29,813 --> 01:06:31,479 هل ذبحت عائلته بأكملها؟ 664 01:06:31,688 --> 01:06:33,688 ولم يترك أي شهود، كما علمتني. 665 01:06:34,688 --> 01:06:36,438 ماذا بحق الجحيم أنت؟ 666 01:06:36,688 --> 01:06:38,354 وحش هائج! 667 01:06:39,229 --> 01:06:43,313 في ليلة واحدة، لقد أزعجت الشرطة بشدة، 668 01:06:43,688 --> 01:06:45,354 سوف تنزف مؤخراتنا من خلال هذا الأمر برمته، 669 01:06:45,813 --> 01:06:48,188 ووزير الداخلية لن اسمح لهم بالشفاء 670 01:06:48,688 --> 01:06:49,729 الآن أغلق الخط، أيها اللعين! 671 01:06:51,854 --> 01:06:54,813 كل هذه البكتيريا والفيروسات القديمة 672 01:06:55,104 --> 01:06:56,563 سوف يعودون. واحدا تلو الآخر. 673 01:06:56,688 --> 01:07:00,063 جميع الكائنات الحية التي تم دفنها خلال العصر الجليدي سوف تظهر مرة أخرى. 674 01:07:00,354 --> 01:07:02,563 فقط انتظر وشاهد، هذه هي البداية فقط. 675 01:07:02,729 --> 01:07:05,063 سيتعين على الجميع ذلك ارتداء قناع 24x7. 676 01:07:05,438 --> 01:07:07,854 أبطال مارفل الخارقين فقط ورؤساء الوزراء 677 01:07:07,979 --> 01:07:10,979 سوف يسمح ل إزالة أقنعةهم. 678 01:07:12,188 --> 01:07:16,354 كيف تطلق سراحك الغضب بداخلك؟ 679 01:07:16,813 --> 01:07:19,229 لم نكن مستعدين لهذا. 680 01:07:19,354 --> 01:07:22,813 كنا صيادين وجامعين. 681 01:07:22,938 --> 01:07:26,313 الآن، نحن المتسوقين. نحن نتجول في مراكز التسوق. 682 01:07:26,479 --> 01:07:29,479 نجلس في مراكز تجارية خرسانية وتناول الأطعمة العضوية هناك. 683 01:07:29,604 --> 01:07:31,313 من سينمو ذلك و*** جي الأغذية العضوية؟ 684 01:07:31,563 --> 01:07:33,104 سيأتي وقت عندما سنقوم بتعيين الآخرين 685 01:07:33,229 --> 01:07:35,604 ليأخذ القرف بالنسبة لنا. فقط انتظر وشاهد. 686 01:07:35,938 --> 01:07:38,729 لا أستطيع الاستمرار في المراسلة لك على التطبيق. 687 01:07:39,563 --> 01:07:41,104 هذا هو رقمي: 688 01:07:42,063 --> 01:07:46,813 9372666... 689 01:07:47,104 --> 01:07:48,813 تغيير الموسيقى لن يغير شيئا! 690 01:07:48,938 --> 01:07:50,563 الموسيقى لن تنقذ العالم! 691 01:07:50,938 --> 01:07:53,563 لقد أفرغ الإغلاق أماكن الاستراحة المعتادة 692 01:07:53,688 --> 01:07:56,063 نقص المال، يجب أن أغير رأيي 693 01:07:56,229 --> 01:07:58,354 غطاء محرك السيارة الخاص بي لا يشبه غطاء محرك السيارة الخاص بي 694 01:07:58,479 --> 01:08:00,729 تحصل على التأشيرة الذهبية مع أ الحد الأدنى للاستثمار 40 مليون. 695 01:08:00,854 --> 01:08:02,938 وفي 7 سنوات تحصل عليه جواز سفر الاتحاد الأوروبي. 696 01:08:03,354 --> 01:08:05,438 وإذا لم يكن ذلك، هناك قبرص بالطبع. 697 01:08:05,604 --> 01:08:06,938 مالطا سوف تكون أكثر تكلفة. 698 01:08:07,104 --> 01:08:08,979 الرحلات الجوية مغلقة في كل مكان. 699 01:08:09,354 --> 01:08:12,063 إذا كنت لا تزال تريد الذهاب، سيتعين عليك القيام برحلات متصلة. 700 01:08:12,188 --> 01:08:14,229 سوف يقومون باختبار كوفيد أثناء العبور. 701 01:08:14,479 --> 01:08:16,189 يجب أن يتم تطعيمك، أليس كذلك؟ 702 01:08:26,229 --> 01:08:28,187 أعطني حل سريع 703 01:08:29,312 --> 01:08:30,604 أعطني حل سريع 704 01:08:30,729 --> 01:08:31,937 هنا في هذا المزيج 705 01:08:32,062 --> 01:08:33,687 أتحول إلى رماد 706 01:08:33,812 --> 01:08:35,687 عيناي مغمضتان لكني لا أستطيع النوم 707 01:08:35,812 --> 01:08:37,062 لقد فقدت كل الإيمان 708 01:08:37,187 --> 01:08:39,312 أرى من خلال البشر 709 01:08:39,812 --> 01:08:41,687 لا يمكن أن يتحمل نفاقهم 710 01:08:50,312 --> 01:08:51,437 أعطني حل سريع 711 01:08:51,562 --> 01:08:52,729 هنا في هذا المزيج 712 01:08:52,854 --> 01:08:54,479 أتحول إلى رماد 713 01:08:54,604 --> 01:08:56,479 عيناي مغمضتان لكني لا أستطيع النوم 714 01:08:56,604 --> 01:08:57,854 لقد فقدت كل الإيمان 715 01:08:57,979 --> 01:09:00,104 أرى من خلال البشر 716 01:09:00,604 --> 01:09:02,479 لا يمكن أن يتحمل نفاقهم 717 01:09:12,062 --> 01:09:16,187 كل الغيوم المكسورة في السماء لديك حفلة 718 01:09:17,312 --> 01:09:21,229 لا تحزن يا قلبي حان الوقت للرقص بحرية 719 01:09:22,437 --> 01:09:25,979 لقد حدث الأسوأ بالفعل 720 01:09:27,562 --> 01:09:30,937 الآن لا شيء آخر يخيفني 721 01:09:32,729 --> 01:09:35,979 لا شيء آخر يخيفني 722 01:09:36,104 --> 01:09:39,354 لقد حان الأسوأ 723 01:09:40,812 --> 01:09:45,604 بكاء الرضيع على جثة أمه 724 01:09:46,062 --> 01:09:50,312 وقد بكى وذهب إلى النوم 725 01:09:52,812 --> 01:09:53,854 أعطني حل سريع 726 01:09:53,979 --> 01:09:55,312 هنا في هذا المزيج 727 01:09:55,562 --> 01:09:56,937 28 728 01:09:57,854 --> 01:09:59,062 29 729 01:09:59,312 --> 01:10:00,354 لقد فقدت كل الإيمان 730 01:10:00,479 --> 01:10:03,229 أرى من خلال البشر 731 01:10:04,062 --> 01:10:05,104 اشرب. 732 01:10:10,187 --> 01:10:11,437 دخان. 733 01:10:18,229 --> 01:10:19,437 شيتي! 734 01:10:22,229 --> 01:10:25,104 و *** إيه! كيف انفجرت القنبلة؟ 735 01:10:26,854 --> 01:10:27,854 لقد انفجرت للتو. 736 01:10:30,479 --> 01:10:31,479 كيف؟ 737 01:10:31,937 --> 01:10:33,229 هل انفجرت من تلقاء نفسها؟ 738 01:10:34,479 --> 01:10:35,479 لا يوجد دليل. 739 01:10:37,479 --> 01:10:40,104 أنت لم تتغير حتى لوحة رقم السيارة! 740 01:10:40,229 --> 01:10:42,979 لقد أوقفت السيارة للتو لاستخدامه لاحقا. 741 01:10:47,687 --> 01:10:48,979 حسنا، ننسى ذلك. 742 01:10:50,229 --> 01:10:51,729 لمن كانت السيارة؟ 743 01:10:52,937 --> 01:10:54,229 وكيل مراهنات سابق. 744 01:10:54,979 --> 01:10:56,354 لقد أنقذت مؤخرته مرتين. 745 01:10:57,687 --> 01:11:00,854 لذلك أقرضني سيارته، لم يتم طرح أي أسئلة. 746 01:11:02,104 --> 01:11:05,354 كل قناة إخبارية تومض لوحة الأرقام تلك. 747 01:11:05,812 --> 01:11:08,229 ذهبنا إلى منزل وكيل المراهنات للعثور عليه. 748 01:11:08,479 --> 01:11:12,229 لقد ذهب تحت الأرض. تقول زوجته إن الشرطي أخذ سيارته. 749 01:11:12,354 --> 01:11:13,354 شرطي؟ 750 01:11:14,937 --> 01:11:16,479 إنه أنا الذي أخذ السيارة. 751 01:11:17,187 --> 01:11:18,229 هل أنت غبي؟ 752 01:11:18,354 --> 01:11:20,729 إلى وكيل المراهنات، كنت لا تزال شرطيا! 753 01:11:21,687 --> 01:11:22,979 إذا تم القبض عليه، 754 01:11:24,604 --> 01:11:25,604 سوف تتعرض. 755 01:11:26,229 --> 01:11:28,479 وإذا حدث ذلك، نحن جميعا ثمل. 756 01:11:30,687 --> 01:11:33,979 سيتعين علينا إحياءك ، وأقتلك مرة أخرى!! 757 01:11:35,812 --> 01:11:36,979 اللعنة! 758 01:11:51,812 --> 01:11:53,479 وكيل المراهنات هذا تحت الأرض. 759 01:11:53,854 --> 01:11:55,229 أخرجوه من جحره! 760 01:12:00,979 --> 01:12:04,312 تسخين الطعام، والتأكد من أنه يأكل بشكل صحيح. 761 01:12:04,479 --> 01:12:05,479 على ما يرام؟ 762 01:12:06,229 --> 01:12:07,562 أنا أعول عليك. 763 01:12:39,854 --> 01:12:43,604 تبلغ تكلفة كل اختبار كوفيد 1500 روبية. 764 01:12:43,854 --> 01:12:45,854 وهناك قائمة انتظار طويلة للقاح. 765 01:12:45,979 --> 01:12:49,604 المالك يهدد لطردنا. 766 01:12:50,604 --> 01:12:53,729 غادر ثلاثة من أصدقائي سيرا على الأقدام إلى القرية. 767 01:12:53,979 --> 01:12:57,104 وصل اثنان فقط. 768 01:12:57,354 --> 01:13:00,104 هل لا تحلم أبدا إنقاذ أي شخص؟ 769 01:13:00,562 --> 01:13:03,479 أم لم تجد هل هناك من يستحق الإنقاذ؟ 770 01:13:03,687 --> 01:13:06,604 ليس لدينا المال من أجل النجاة من هذا الوباء. 771 01:13:09,354 --> 01:13:11,479 أنا أعرف ماذا فعلت في تلك الليلة! 772 01:13:12,354 --> 01:13:14,354 أنا أعيش أدناه. 773 01:13:14,979 --> 01:13:16,979 الحقيبة التي كنت تحملها... 774 01:13:18,729 --> 01:13:19,854 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 775 01:13:20,104 --> 01:13:22,104 - هل عادت الشرطة إلى المنزل؟ - لا. 776 01:13:22,729 --> 01:13:23,729 الحمد لله. 777 01:13:24,437 --> 01:13:25,479 خذ هذا معك. 778 01:13:29,687 --> 01:13:30,979 الله يحفظني! 779 01:13:33,812 --> 01:13:36,104 - احرص. - نعم يا سيدي. 780 01:14:27,479 --> 01:14:28,479 يا إلاهي! 781 01:14:51,729 --> 01:14:52,729 لا! 782 01:15:14,729 --> 01:15:17,104 حياتي سيئة للغاية يا سيدي! 783 01:15:17,604 --> 01:15:21,479 أين تأخذني؟ كم من المال تريد؟ 784 01:15:51,604 --> 01:15:52,854 أين هو؟ 785 01:15:56,687 --> 01:15:58,604 اخرج، و *** إيه! 786 01:16:00,104 --> 01:16:03,354 لقد أخبرت زوجتك للاتصال بفرع الجريمة؟ 787 01:16:03,479 --> 01:16:04,979 هل هذا صحيح؟ 788 01:16:05,479 --> 01:16:07,979 شعرت بالخوف عندما رأيت الخبر.. 789 01:16:08,104 --> 01:16:09,354 الكمامة له! 790 01:16:09,604 --> 01:16:11,604 لا! من فضلك دعني أذهب! 791 01:16:11,729 --> 01:16:13,479 زوجتك أفسدت الأمور حقاً 792 01:16:13,604 --> 01:16:15,229 اختبأت في مرآبي.. 793 01:16:15,854 --> 01:16:17,312 إجراء المكالمات الهاتفية. 794 01:16:17,979 --> 01:16:19,354 ماكر و *** إيه! 795 01:16:19,479 --> 01:16:21,729 لقد كنا نحقق أيها الأحمق! 796 01:16:22,479 --> 01:16:24,854 لم تكن في خطر، لن يتم تعقبك حتى. 797 01:16:24,979 --> 01:16:26,354 لكن زوجتك. 798 01:16:27,104 --> 01:16:28,104 زوجتك الغبية... 799 01:16:28,979 --> 01:16:32,354 قالت للعالم اللعين كله 800 01:16:32,937 --> 01:16:35,604 حول من أخذ السيارة! 801 01:16:36,687 --> 01:16:40,312 عندما تكون في مثل هذا القرف العميق، أمامك طريقان فقط، 802 01:16:40,604 --> 01:16:45,354 إما أن يتم القبض عليك من قبل رجال الشرطة وتعفن في السجن.. 803 01:16:45,854 --> 01:16:47,854 أو أنت ذعر.. 804 01:16:48,437 --> 01:16:49,937 واقتل نفسك! 805 01:16:57,104 --> 01:16:58,562 جيد و *** بئس المصير! 806 01:17:01,979 --> 01:17:03,312 أعطني سيجارة. 807 01:17:20,104 --> 01:17:23,604 أنا لا أفهم دموي ما يحاول رئيسه القيام به. 808 01:17:25,979 --> 01:17:28,229 أراد أن يمارس الجنس مع الرجل 809 01:17:28,604 --> 01:17:31,604 الذي لديه الحمار بلدنا كذاب على ديك له. 810 01:17:32,312 --> 01:17:33,979 لكن ماذا كانت خطته؟ 811 01:17:34,354 --> 01:17:37,354 لابتزاز الأموال من Big Papa عن طريق تزييف تهديد إرهابي. 812 01:17:37,479 --> 01:17:40,729 لكن سليم رفض لإجراء المكالمة. 813 01:17:44,562 --> 01:17:47,479 وبعد ذلك قمت بتفجير سيارة حتى الحمار رئيسه! 814 01:17:47,812 --> 01:17:50,479 لديه غرفة محجوزة بشكل دائم في مودمار. 815 01:17:51,854 --> 01:17:54,854 أنت تعرف من يملك حقا فندق مودمار، أليس كذلك؟ 816 01:17:56,062 --> 01:17:58,312 أنا متأكد من أنك تعرف من هو. 817 01:18:03,729 --> 01:18:05,062 هذا الرجل... 818 01:18:05,479 --> 01:18:07,479 مسح منزله ومكتبه نظيفة. 819 01:18:07,687 --> 01:18:08,979 لا تترك أي أثر للأدلة. 820 01:18:17,354 --> 01:18:18,854 اذهب الآن، اختفى. 821 01:18:41,229 --> 01:18:44,229 لابتزاز الأموال من Big Papa عن طريق تزييف تهديد إرهابي. 822 01:18:44,354 --> 01:18:47,604 لكن سليم رفض لإجراء المكالمة. 823 01:19:19,479 --> 01:19:21,104 كان في مثليه. 824 01:19:21,229 --> 01:19:22,812 سأحضر سليم إليك. 825 01:19:23,229 --> 01:19:25,604 رشيد لن يوصلك يا سليم. 826 01:19:25,729 --> 01:19:27,354 سأكتشف ذلك، أعدك. 827 01:19:27,604 --> 01:19:29,479 رفض سليم إجراء المكالمة. 828 01:19:29,604 --> 01:19:30,479 ثق بي. 829 01:19:30,604 --> 01:19:31,979 رشيد خان أوصلك إلى هناك. 830 01:19:32,479 --> 01:19:36,604 - منذ ذلك الحين اختفى سليم. - سأحضر سليم إليك. 831 01:19:36,729 --> 01:19:38,604 رفض سليم إجراء المكالمة. 832 01:19:43,187 --> 01:19:45,729 - أين المفتاح؟ - في الحقيبة. 833 01:20:06,312 --> 01:20:08,104 مرحبًا بكم في بيتكم يا أولاد! 834 01:20:17,229 --> 01:20:18,812 من أنت؟ 835 01:20:19,187 --> 01:20:20,729 قل لي من أنت! 836 01:20:20,979 --> 01:20:23,104 من تظن نفسك؟ 837 01:20:23,562 --> 01:20:26,604 هل تخطط لإخبار زوجتي؟ هل تريد ابتزازي؟ 838 01:20:26,812 --> 01:20:29,312 اذهب اللعنة على نفسك، أيها الأحمق! 839 01:20:29,979 --> 01:20:32,729 زوجتي تعرف كل شيء. 840 01:20:33,104 --> 01:20:34,187 المغفل! 841 01:20:34,354 --> 01:20:35,604 ما اسمك؟ 842 01:20:35,687 --> 01:20:38,229 فقط قل لي اسمك! 843 01:20:38,354 --> 01:20:41,354 ثم سأخبرك من أنا! 844 01:20:49,854 --> 01:20:51,062 ماذا تريد؟ 845 01:20:51,312 --> 01:20:52,437 ويسكي؟ 846 01:20:59,104 --> 01:21:00,729 لماذا راسلتني؟ 847 01:21:01,437 --> 01:21:02,729 أنا أعيش أدناه. 848 01:21:03,062 --> 01:21:04,979 زارني شرطي في منزلي.. 849 01:21:05,604 --> 01:21:07,354 للتحقيق في جريمة القتل. 850 01:21:08,104 --> 01:21:11,479 كاميرات المراقبة لم تكن تعمل في تلك الليلة. 851 01:21:11,979 --> 01:21:13,729 فسألتهم ماذا حدث؟ 852 01:21:14,104 --> 01:21:17,187 قالوا لي وبعد ذلك سألني عن جريمة القتل. 853 01:21:18,354 --> 01:21:20,104 لكنني لم أخبرهم بشيء! 854 01:21:21,479 --> 01:21:22,562 هل كان كالي؟ 855 01:21:22,979 --> 01:21:25,229 افتح ذراعيك. افتح! 856 01:21:30,229 --> 01:21:31,604 لن أعض. 857 01:21:33,854 --> 01:21:36,854 هل عرفت الاسم من الرجل الذي قتلته؟ 858 01:21:40,104 --> 01:21:40,979 كبير. 859 01:21:42,937 --> 01:21:44,354 لقد كان صديقي. 860 01:21:47,479 --> 01:21:48,979 لماذا قتلته؟ 861 01:21:51,604 --> 01:21:55,437 الحقيبة التي كنت تحملها، كان لي. 862 01:21:55,937 --> 01:21:57,979 المنزل الذي أعيش فيه، 863 01:21:58,812 --> 01:22:01,729 اشترى بالنسبة لي. 864 01:22:03,479 --> 01:22:05,479 ولم يكن طلاقه نهائيا بعد. 865 01:22:06,937 --> 01:22:09,187 لذلك عشنا في شقق منفصلة. 866 01:22:12,979 --> 01:22:14,979 لقد كان رشيد خان، أليس كذلك؟ 867 01:22:15,812 --> 01:22:17,562 هل طلب منك قتله؟ 868 01:22:18,479 --> 01:22:20,437 كيف تعرف رشيد خان؟ 869 01:22:22,062 --> 01:22:26,062 كان لدى كبير مطعم، 870 01:22:26,479 --> 01:22:28,187 كان بحاجة إلى تصريح من الشرطة. 871 01:22:28,479 --> 01:22:30,479 وفي المقابل أراد رشيد خان... 872 01:22:30,729 --> 01:22:31,854 كبير. 873 01:22:32,604 --> 01:22:33,729 بجد. 874 01:22:35,437 --> 01:22:37,229 أنت لا تستحق تشارلي. 875 01:22:38,104 --> 01:22:39,187 أنظر إليها. 876 01:22:40,062 --> 01:22:41,354 وانظر إلى نفسك. 877 01:22:43,854 --> 01:22:49,812 كما تعلمون، يجب على الرجل دائما و *** داخل الدوري له. 878 01:22:50,187 --> 01:22:51,187 يمين؟ 879 01:22:52,104 --> 01:22:54,687 دعونا نعقد صفقة. قم بالاختيار: 880 01:22:55,354 --> 01:22:57,104 مطعم أو تشارلي. 881 01:22:57,812 --> 01:22:59,104 السعر 10 مليون . 882 01:22:59,687 --> 01:23:00,687 سيدي... 883 01:23:03,437 --> 01:23:04,437 بخير. 884 01:23:05,604 --> 01:23:06,729 لا تهتم. 885 01:23:11,729 --> 01:23:13,854 فقط انسى أمر تشارلي. نعم؟ 886 01:23:14,312 --> 01:23:16,604 التركيز على مطعمك. 887 01:23:16,937 --> 01:23:18,187 أنظر يا صديقي... 888 01:23:18,687 --> 01:23:20,229 يمكنك المشاركة، 889 01:23:20,604 --> 01:23:22,104 ولكن لا أستطيع. 890 01:23:23,312 --> 01:23:25,812 أنا مثل المالك المتملك. 891 01:23:26,729 --> 01:23:28,104 أحب أن أملك. 892 01:23:29,687 --> 01:23:30,854 أرني هاتفك. 893 01:23:32,812 --> 01:23:35,104 - أخرج هاتفك! - هاتفي؟ 894 01:23:36,104 --> 01:23:37,479 رقم تشارلي... 895 01:23:38,604 --> 01:23:39,854 حذفه. 896 01:23:41,854 --> 01:23:42,812 مهلا، أيها الأحمق! 897 01:23:43,104 --> 01:23:46,229 رقم تشارلي مخزّن هناك، أليس كذلك؟ 898 01:23:46,812 --> 01:23:48,062 احذفها! 899 01:23:51,437 --> 01:23:53,979 ألا تفهم ما أقول؟ 900 01:23:54,312 --> 01:23:55,312 تم الحذف. 901 01:23:56,937 --> 01:23:58,104 حقًا؟ أرِنِي. 902 01:23:59,312 --> 01:24:02,104 والآن احذفها من ذاكرتك أيضًا. 903 01:24:06,437 --> 01:24:09,354 تتذكر رقم تشارلي، أليس كذلك؟ 904 01:24:10,062 --> 01:24:11,437 احذفها من ذاكرتك. 905 01:24:14,562 --> 01:24:16,187 و *** إيه! 906 01:24:18,937 --> 01:24:22,104 احذفها من ذاكرتك، أو سأحذف دماغك اللعين. 907 01:24:22,479 --> 01:24:23,479 قل لي رقمها. 908 01:24:27,062 --> 01:24:28,229 أنت ماكر و***! 909 01:24:28,479 --> 01:24:30,104 مازلت تتذكره! 910 01:24:32,229 --> 01:24:33,562 احذفه الآن! 911 01:24:34,687 --> 01:24:36,937 خذ نفسًا، واحذفه. لطيفة وسهلة. 912 01:24:38,854 --> 01:24:40,354 لن يسمح لي بالرحيل أبدًا. 913 01:24:42,062 --> 01:24:43,437 وتحتاج إلى استعادة مطعمك. 914 01:24:43,729 --> 01:24:45,729 تشارلي استمع الأمر ليس بهذه السهولة! 915 01:24:45,979 --> 01:24:47,854 - ماذا عنك؟ - اتركني لي! 916 01:24:49,437 --> 01:24:50,604 سأكتشف ذلك. 917 01:24:50,937 --> 01:24:52,187 وهل تعرف ماذا؟ 918 01:24:52,437 --> 01:24:55,479 ربما لم يكن عليك أن ترسلني لهذا الخنزير في المقام الأول! 919 01:24:55,687 --> 01:24:57,354 - اسمع أنا آسف.. - توقف عن الأنين! 920 01:24:58,187 --> 01:25:00,687 وتوقف عن قول أنك آسف في كل وقت! 921 01:25:01,062 --> 01:25:02,562 فقط أعطه المال! 922 01:25:02,604 --> 01:25:06,062 - وأين أجد هذا المال؟ - لا أعرف، خذ مدخراتنا! 923 01:25:06,312 --> 01:25:08,479 استرجع مطعمك، وقم ببيعه. 924 01:25:09,104 --> 01:25:11,979 وبعد ذلك أريد العودة إلى المنزل، إلى فانكوفر! 925 01:25:12,312 --> 01:25:13,979 والآن مات كبير. 926 01:25:14,562 --> 01:25:18,729 وأنا أطلب المساعدة من الرجل الذي قتله. 927 01:25:20,229 --> 01:25:21,437 ترى المفارقة؟ 928 01:25:24,479 --> 01:25:26,729 رشيد دائما على هاتفه، أليس كذلك؟ 929 01:25:27,104 --> 01:25:28,604 كل الوقت اللعين. 930 01:25:31,187 --> 01:25:33,979 هل سبق له أن تحدث مع سليم أمامك؟ 931 01:25:39,812 --> 01:25:42,229 ليس لديك أي تعاطف حقًا، هل أنت! 932 01:25:42,604 --> 01:25:44,479 ألم تسمع شيئاً أنا فقط... 933 01:25:49,937 --> 01:25:53,354 هل سبق له أن تحدث مع سليم أمامك؟ 934 01:26:01,229 --> 01:26:03,104 سليم كاتوالا والبلدي, 935 01:26:04,104 --> 01:26:06,604 مثلي ومثل وحدتي.. 936 01:26:07,854 --> 01:26:09,812 دائما في المحادثة. 937 01:26:54,812 --> 01:26:56,854 أعمال زوجي كان قانونيا تماما. 938 01:26:57,104 --> 01:27:00,729 لكن فرع الجريمة طاردته باستمرار. 939 01:27:01,062 --> 01:27:03,729 لقد استخدموا سيارته مرتين من قبل. 940 01:27:04,354 --> 01:27:08,604 وتم إرجاع السيارة سليمة في المرتين، فامتثل مرة أخرى. 941 01:27:09,229 --> 01:27:13,854 ولكن عندما رأى لوحة الأرقام على شاشة التلفزيون بعد الانفجار 942 01:27:14,437 --> 01:27:15,812 لقد شعر بالخوف. 943 01:27:15,937 --> 01:27:18,604 واختبأ في مرآبنا القديم. 944 01:27:18,937 --> 01:27:21,979 سيدتي الوزيرة، هل يمكن للشرطة أن تتورط في هذا؟ 945 01:27:26,187 --> 01:27:28,562 جسد وكيل المراهنات تم العثور عليه في الخور. 946 01:27:28,937 --> 01:27:30,604 كانت يديه مقيدة. 947 01:27:30,854 --> 01:27:33,562 السائق الذي أحضر له الطعام 948 01:27:33,812 --> 01:27:36,104 تم العثور عليه ميتا في المرآب. 949 01:27:36,812 --> 01:27:38,729 وهذا بالتأكيد ليس انتحاراً. 950 01:27:39,937 --> 01:27:43,312 وإذا كان هناك أي تورط للشرطة تم العثور عليه، 951 01:27:44,229 --> 01:27:47,729 سيتم التحقيق معهم أنا أؤكد لك. 952 01:27:48,479 --> 01:27:50,604 يجب معاقبة الجناة. 953 01:27:51,312 --> 01:27:52,104 شكرًا لك. 954 01:27:52,979 --> 01:27:54,187 ما هذا و***؟ 955 01:27:54,937 --> 01:27:56,062 - ما هذا؟ - ماذا؟ 956 01:27:56,187 --> 01:27:57,437 رمي هذا الشراب بعيدا! 957 01:27:58,604 --> 01:28:00,229 و بهذه الطريقة الرهيبة 958 01:28:00,687 --> 01:28:03,104 مستشار مالي من دادار... 959 01:28:03,229 --> 01:28:04,312 أين عدي؟ 960 01:28:05,479 --> 01:28:06,604 ابحث عنه الآن. 961 01:28:07,437 --> 01:28:09,229 أو بدلاً من عدي، سأقتلك. 962 01:28:11,937 --> 01:28:12,979 تسليمها. 963 01:28:13,854 --> 01:28:15,812 سأأخذها، اذهب أنت. 964 01:28:17,479 --> 01:28:18,479 رشيد. 965 01:28:19,062 --> 01:28:21,062 من فضلك اجلس. 966 01:28:22,687 --> 01:28:24,187 رعاية لبعض الشاي؟ 967 01:28:25,104 --> 01:28:27,229 هذه الأيام، نحن نشرب الشاي فقط، سيدتي! 968 01:28:27,729 --> 01:28:30,312 الطوابير أمام محلات النبيذ طويلة جداً 969 01:28:30,604 --> 01:28:32,729 ينتهي الأمر بمعظم الناس بالعطش. 970 01:28:32,979 --> 01:28:34,729 طالما أنك لست عطشانا. 971 01:28:35,229 --> 01:28:36,354 أنت؟ 972 01:28:38,354 --> 01:28:41,062 لقد تم تعيينك من قبل الحكومة السابقة . 973 01:28:41,687 --> 01:28:43,437 نحن جميعا نعرف السبب. 974 01:28:43,812 --> 01:28:47,479 رشيد، أريد فقط أن أعرف اذا كنتم مخلصين لنا 975 01:28:47,604 --> 01:28:48,687 إلى رسالتك، 976 01:28:48,812 --> 01:28:53,229 أو للحكومة السابقة 977 01:28:54,229 --> 01:28:57,687 أولا الانفجار، ثم القتل من وكيل المراهنات وسائقه. 978 01:28:57,854 --> 01:28:59,354 الناس قلقون! 979 01:28:59,562 --> 01:29:01,354 لدينا أدلة ملموسة، كما قلت. 980 01:29:01,979 --> 01:29:05,937 لدينا لقطات كاميرات المراقبة لرجل ركوب السيارة في كالا جودة، 981 01:29:05,979 --> 01:29:08,104 ولدينا أيضًا لقطات من نفس الرجل، 982 01:29:08,187 --> 01:29:10,812 وقوف سيارات الدفع الرباعي المذكورة في فندق مودمار، 983 01:29:10,937 --> 01:29:12,937 ثلاث إلى أربع ساعات فقط قبل الانفجار. 984 01:30:10,562 --> 01:30:13,229 انظر كيف الجسم تم العثور عليه عند الخور، 985 01:30:13,354 --> 01:30:15,854 ويداه مقيدتان خلف ظهره! 986 01:30:16,062 --> 01:30:17,479 والآن فكر في هذا، 987 01:30:17,604 --> 01:30:21,729 كيف يمكن للضحية أن يكون مكمما نفسه؟ 988 01:31:06,437 --> 01:31:07,729 هل يجب أن أخلعه؟ 989 01:31:10,062 --> 01:31:13,479 فقط افترض أن وفاتك كانت تضحية من أجل الصالح العام. 990 01:31:14,312 --> 01:31:16,104 الآن تحرك جانبا. 991 01:31:16,479 --> 01:31:18,437 لا تعيق إله الموت. 992 01:31:19,104 --> 01:31:20,729 لديه المزيد ليقتله 993 01:31:43,104 --> 01:31:44,062 مرحبًا. 994 01:31:44,229 --> 01:31:45,979 كينيدي؟ أنا بحاجة إليك. 995 01:31:46,604 --> 01:31:48,479 أنا حقا بحاجة إليك! 996 01:31:54,979 --> 01:31:56,604 و***! و *** جي الحمار. 997 01:31:58,979 --> 01:32:00,229 لقد أغلق الخط. 998 01:32:01,729 --> 01:32:03,562 إذا لم يأتي لينقذك 999 01:32:05,354 --> 01:32:07,312 إذن نحن لسنا بحاجة إليك على قيد الحياة. 1000 01:32:22,354 --> 01:32:23,604 على ما يرام. أنا قادم. 1001 01:32:27,854 --> 01:32:29,979 - كم سعره؟ - حوالي 1.4 مليون. 1002 01:32:30,562 --> 01:32:33,812 سيدي، لدينا الحد على الودائع النقدية اليومية. 1003 01:32:34,354 --> 01:32:35,354 هل هذه قاعدة جديدة؟ 1004 01:32:35,687 --> 01:32:39,604 لا، إنها ليست قاعدة حكومية، ولكن هذه هي سياسة البنك لدينا. 1005 01:32:40,729 --> 01:32:42,604 مجموع النقدية هو 1.4 مليون؟ 1006 01:32:45,479 --> 01:32:47,604 لا تقلق يا سيدي. سوف نعتني بالأمر. 1007 01:32:48,812 --> 01:32:51,687 إنزال هويته وقم بالإيداع. 1008 01:32:52,062 --> 01:32:53,187 سأوافق عليه. 1009 01:32:53,312 --> 01:32:56,604 لكن سيدتي، الوديعة لحساب طرف ثالث. 1010 01:32:56,812 --> 01:32:58,687 بالإضافة إلى أنه ليس لديه بطاقة هوية مناسبة. 1011 01:33:02,854 --> 01:33:07,229 سيدي، بدون بطاقة هوية حكومية صالحة، 1012 01:33:07,437 --> 01:33:10,062 مثل هذه الوديعة النقدية الكبيرة أمر مستحيل. 1013 01:33:10,312 --> 01:33:11,604 كل ما لدي... 1014 01:33:15,062 --> 01:33:16,104 هذا هو. 1015 01:33:16,479 --> 01:33:18,312 رخصة القيادة ليست هوية صالحة. 1016 01:33:20,479 --> 01:33:21,479 عفواً سيدتي. 1017 01:33:22,104 --> 01:33:23,687 تقول: "الأب: ميت". 1018 01:33:24,729 --> 01:33:26,229 ما هو اسمك الكامل؟ 1019 01:33:26,687 --> 01:33:27,729 عدي شيتي. 1020 01:33:29,229 --> 01:33:31,187 سأضطر إلى الاتصال بصاحب الحساب. 1021 01:33:31,312 --> 01:33:36,104 الاسم يتوافق لكن النظام يقول "متوفى". 1022 01:33:36,312 --> 01:33:39,687 وبالإضافة إلى ذلك، ليس لديك أي دليل أنك نفس الشخص. 1023 01:33:40,937 --> 01:33:43,812 هذا حساب مشترك عقدت من قبل ابنتي مع والدتها. 1024 01:33:45,354 --> 01:33:47,729 لقد وضعت والدتها علامة علي كمتوفى في كل مكان.. 1025 01:33:48,062 --> 01:33:52,187 من استمارات القبول في المدرسة إلى جواز سفرها. 1026 01:33:53,354 --> 01:33:56,104 إذا سألتها، ستقول نفس الشيء... 1027 01:33:56,604 --> 01:33:57,979 أنني ميت. 1028 01:34:02,187 --> 01:34:03,187 أنا آسف. 1029 01:34:03,854 --> 01:34:05,479 لا يوجد شيء يمكننا القيام به للمساعدة. 1030 01:34:26,437 --> 01:34:28,562 استمعوا أيها الناس 1031 01:34:29,562 --> 01:34:31,354 احبس أنفاسك 1032 01:34:31,479 --> 01:34:33,437 الذروة ليست بعيدة عن الأمام 1033 01:34:34,312 --> 01:34:36,562 رغبة الموت على شفتي 1034 01:34:36,854 --> 01:34:38,729 الحياة معلقة بخيط رفيع 1035 01:34:40,812 --> 01:34:43,312 يقولون أن الحياة لعبة خيانة 1036 01:34:43,687 --> 01:34:46,562 الفائزون إلى القصر الخاسرون إلى السجن 1037 01:34:47,104 --> 01:34:50,854 قل لي إذا كنت أيضا لديك شيء على المحك 1038 01:34:51,187 --> 01:34:54,062 لأن ملح حياتك يجعل جروحي تؤلمني 1039 01:34:56,687 --> 01:35:00,187 قضيت كل أيامي في الألم 1040 01:35:00,437 --> 01:35:03,604 معلقة على الأبواب من القطار السريع 1041 01:35:03,937 --> 01:35:07,062 معاناتي مماثلة لتلك النفوس البائسة 1042 01:35:07,312 --> 01:35:10,729 الذين من أجل أطفالهم تتحول إلى أشباح مروعة 1043 01:35:11,562 --> 01:35:15,312 الذين يتحولون إلى أدلة التي يجب على المدينة محوها 1044 01:35:15,979 --> 01:35:18,437 الذين يتم بيع أجسادهم بالمزاد العلني في الساحة 1045 01:35:18,479 --> 01:35:20,604 أجانب في بلد ما كان ذلك ملكهم ذات يوم 1046 01:35:20,937 --> 01:35:22,812 غير مرحب بهم في منازلهم 1047 01:35:22,937 --> 01:35:25,187 محاصرين في منطقة الشفق 1048 01:35:26,354 --> 01:35:27,354 أنت تقول لي: 1049 01:35:27,729 --> 01:35:30,062 هل كنت تشعر بالملل، أم أنها كانت ممتعة أيضا؟ 1050 01:35:30,562 --> 01:35:32,937 هل أرضينا المتلصص فيك؟ 1051 01:35:33,437 --> 01:35:35,479 كما احترقت الشوارع، هل حصلت على رؤية جيدة؟ 1052 01:35:36,104 --> 01:35:37,854 أذرف دمعة، اسكب حزنك 1053 01:35:37,979 --> 01:35:41,104 في بحيرة الذكريات الملقاة هذه 1054 01:35:41,354 --> 01:35:43,687 دفئ يديك على محرقة الفرح 1055 01:35:43,854 --> 01:35:46,312 إنه طريق طويل للأمام، يا فتى 1056 01:35:46,604 --> 01:35:48,354 هل تعرف حتى ما هو الذي تسعى؟ 1057 01:35:48,562 --> 01:35:50,854 الحياة تتسابق في الماضي، لا الفرامل على عجلاتي 1058 01:35:50,979 --> 01:35:53,312 وقع بين الشيطان والبحر العميق 1059 01:35:53,479 --> 01:35:55,854 ألم لا ينتهي، لا وقت للشفاء 1060 01:35:56,062 --> 01:35:57,604 أذرف دمعة، اسكب حزنك 1061 01:35:57,812 --> 01:36:00,979 في بحيرة الذكريات الملقاة هذه 1062 01:36:01,104 --> 01:36:03,479 دفئ يديك على محرقة الفرح 1063 01:36:03,687 --> 01:36:05,937 إنه طريق طويل للأمام، يا فتى 1064 01:36:06,187 --> 01:36:08,104 هل تعرف حتى ما هو الذي تسعى؟ 1065 01:36:08,312 --> 01:36:10,604 الحياة تتسابق في الماضي، لا الفرامل على عجلاتي 1066 01:36:10,729 --> 01:36:13,062 وقع بين الشيطان والبحر العميق 1067 01:36:13,229 --> 01:36:16,937 ألم لا ينتهي، لا وقت للشفاء 1068 01:36:17,437 --> 01:36:20,104 غالبًا ما يأتي الناس بأسباب لذلك 1069 01:36:20,229 --> 01:36:22,687 على الرغم من عدم وجود أحزان يجب عليهم البكاء 1070 01:36:23,687 --> 01:36:26,187 زيارة الثكالى بعيون دامعة 1071 01:36:26,479 --> 01:36:28,979 تخفيف تنهداتهم في تنهدات فارغة 1072 01:36:29,312 --> 01:36:31,604 من الواضح أنك غشاش 1073 01:36:31,937 --> 01:36:34,562 عيونك تفيض بالخداع 1074 01:36:34,854 --> 01:36:38,854 وألهث من أجل التنفس، نبضي ضعيف 1075 01:36:39,187 --> 01:36:40,854 لقد انطفأت الأحلام المتعثرة 1076 01:36:41,187 --> 01:36:43,437 العيون الشابة التي أشرقت ذات يوم 1077 01:36:43,562 --> 01:36:45,604 مثل الشيطان عفريت يمتص الحياة من الطفل 1078 01:36:45,812 --> 01:36:47,812 أولئك الذين يعيشون في النهار كانوا ميتين ليلا 1079 01:36:47,937 --> 01:36:50,437 صندوق الوارد الخاص بي هو مقبرة المتعبين 1080 01:36:50,729 --> 01:36:53,937 الذي صرخاته مكتومة بالنوم 1081 01:36:54,062 --> 01:36:56,479 مقبرة واسعة مثل بحر العرب 1082 01:36:59,104 --> 01:37:00,854 - أين شيتي؟ - لا أعرف. 1083 01:37:01,479 --> 01:37:03,979 رأيته يدخل المبنى. 1084 01:37:04,354 --> 01:37:05,687 لم يأت إلى هنا. 1085 01:37:12,312 --> 01:37:13,562 أبقِ الباب مغلقًا. 1086 01:37:19,229 --> 01:37:21,187 ماذا قال؟ أين شيتي؟ 1087 01:37:28,229 --> 01:37:29,937 هل تعرف حتى ما هو الذي تسعى؟ 1088 01:37:30,062 --> 01:37:32,354 الحياة تتسابق في الماضي، لا الفرامل على عجلاتي 1089 01:37:32,479 --> 01:37:34,812 وقع بين الشيطان والبحر العميق 1090 01:37:34,937 --> 01:37:38,187 ألم لا ينتهي، لا وقت للشفاء 1091 01:37:38,812 --> 01:37:41,687 أطلب أن أعرف، ومن سرق منهم الحياة؟ 1092 01:37:41,854 --> 01:37:44,354 ومن هو المتهم أين يقع اللوم؟ 1093 01:37:44,479 --> 01:37:47,062 هل نحن مقدرون أن نعيش، أو يموت مرارا وتكرارا في محاولة؟ 1094 01:37:47,312 --> 01:37:49,687 يقولون البحر تم رفعه على الملح 1095 01:37:49,854 --> 01:37:52,062 وهذا الوغد أثيرت على الاعتداءات 1096 01:37:52,312 --> 01:37:54,104 إنه عالم يزدهر فيه القتلة 1097 01:37:54,354 --> 01:37:56,562 للعيش بحجم الملك إنهم يعدموننا أحياء 1098 01:37:57,562 --> 01:37:59,479 أنفاسي مدفونة تحت صخرة 1099 01:37:59,604 --> 01:38:02,479 ولكن من صدري ينابيع شجرة الحياة 1100 01:38:03,479 --> 01:38:05,604 ربما لم ألفظ أنفاسي الأخيرة 1101 01:38:05,729 --> 01:38:08,104 لكني أعرف الوجع من النفس الأخير 1102 01:38:08,604 --> 01:38:12,854 الذي يتردد صداه ليل نهار تتسرب إلى الوجود كله 1103 01:38:13,229 --> 01:38:16,312 أريد أن سلسلة كل الأنفاس الأخيرة في التاريخ 1104 01:38:16,604 --> 01:38:17,979 وتحويلها إلى لحن 1105 01:38:18,229 --> 01:38:21,979 يمكن للحشود التأثير عليها استخدام السيوف العارية 1106 01:38:22,312 --> 01:38:25,937 هذا يلعب على الإيقاع من الطاغية الفاسد 1107 01:39:21,312 --> 01:39:22,312 كالي؟ 1108 01:39:22,729 --> 01:39:23,729 أين عدي؟ 1109 01:39:23,979 --> 01:39:27,062 ودخل المبنى... 1110 01:39:28,104 --> 01:39:30,312 ولكن لم يذهب إلى تشارلي. 1111 01:39:31,479 --> 01:39:34,812 ختم الشقة في الطابق العلوي مكسورة. 1112 01:39:35,562 --> 01:39:36,354 و... 1113 01:39:36,937 --> 01:39:38,312 كان الباب مفتوحا أيضا. 1114 01:39:39,604 --> 01:39:40,854 وهو ليس هنا أيضًا. 1115 01:39:41,062 --> 01:39:42,479 لم تكن تتبعه؟ 1116 01:39:45,437 --> 01:39:46,979 سأتصل بك مرة أخرى، سيدي. 1117 01:39:58,312 --> 01:39:59,937 مهلا، شيتي! 1118 01:40:00,479 --> 01:40:01,937 نعم كالي؟ 1119 01:40:14,687 --> 01:40:16,312 هل أنت مجنون؟ 1120 01:40:17,104 --> 01:40:18,937 ماذا تفعل؟ 1121 01:40:20,062 --> 01:40:21,812 ماذا تفعل؟ 1122 01:40:58,729 --> 01:41:00,604 كالي؟ أين أنت؟ 1123 01:41:03,354 --> 01:41:04,354 كالي؟ 1124 01:41:11,979 --> 01:41:12,979 عدي؟ 1125 01:41:15,229 --> 01:41:16,687 أين كالي؟ 1126 01:41:17,604 --> 01:41:18,479 أمامي. 1127 01:41:18,604 --> 01:41:19,979 دعني أتحدث معه. 1128 01:41:21,354 --> 01:41:23,479 لقد قادتني لسنوات. 1129 01:41:25,729 --> 01:41:27,729 تتحدث مع سليم كل يوم، 1130 01:41:28,729 --> 01:41:30,604 وأنت لا تعرف أين هو؟ 1131 01:41:30,729 --> 01:41:32,979 لقد اقترضت مليارين من السوق. 1132 01:41:33,604 --> 01:41:36,062 وأنا مدين لهم مليار آخر بالفعل. 1133 01:41:36,354 --> 01:41:40,479 تنتهي فترة ولايتي بعد تسعة أشهر. اسمحوا لي أن أسدد ديوني أولا. 1134 01:41:41,104 --> 01:41:44,104 أخذت القرض بفائدة 24٪. 1135 01:41:44,229 --> 01:41:47,062 هل تعرف كم يتراكم في 15 شهرا؟ 1136 01:41:47,312 --> 01:41:49,354 أنا مفوض الشرطة! 1137 01:41:49,812 --> 01:41:51,812 ولقد تم تخفيض إلى مدير f *** جي. 1138 01:41:52,479 --> 01:41:57,312 أنظر، مؤخرتي على المحك، وما زلت أبحث عنك. 1139 01:41:57,854 --> 01:41:59,979 أنا أحمي سليم وأنت والجميع. 1140 01:42:00,104 --> 01:42:02,687 سليم يسألني أيضًا أين أنت، كل يوم. 1141 01:42:02,854 --> 01:42:05,937 وفي كل مرة، أقول له أنك ميت. 1142 01:42:06,604 --> 01:42:08,354 كل ما أردته هو سليم. 1143 01:42:08,687 --> 01:42:10,854 وكل ما يريده هو أنت! 1144 01:42:11,104 --> 01:42:14,062 لقد أوقعتنا في فخ عميق الأحمق! 1145 01:42:14,229 --> 01:42:15,812 إما أنت أو نحن. 1146 01:42:15,937 --> 01:42:17,729 أنا لم أرفض لك أي شيء. 1147 01:42:19,312 --> 01:42:21,229 أقوم بتنظيف كل القرف: 1148 01:42:22,104 --> 01:42:23,104 لك، 1149 01:42:23,937 --> 01:42:25,937 الشرطة والحكومة. 1150 01:42:26,062 --> 01:42:28,437 هذا بسبب تستمتع بتنظيف القرف. 1151 01:42:29,729 --> 01:42:31,979 ولهذا السبب انضممت إلى الشرطة. 1152 01:42:32,354 --> 01:42:34,479 الحقيقة هي، 1153 01:42:34,854 --> 01:42:38,229 في أعماق قلبك، أنت عامل الصرف الصحي اللعين. 1154 01:42:39,104 --> 01:42:40,437 تم وضع الخطة، 1155 01:42:40,854 --> 01:42:43,854 حتى رفض سليم لإجراء تلك المكالمة الهاتفية... 1156 01:42:44,479 --> 01:42:47,062 لأنك قتلت ابن أخيه. 1157 01:42:48,062 --> 01:42:49,854 سليم وأنا أعمال غير مكتملة. 1158 01:42:50,062 --> 01:42:52,604 نعم، أعرف كل شيء عن ذلك! 1159 01:42:53,562 --> 01:42:54,937 كنت قد حصلت على سليم، 1160 01:42:55,062 --> 01:42:56,604 لكنك أفسدت كل شيء. 1161 01:42:56,729 --> 01:42:58,854 أنا لست مسؤولا للحالة التي أنت فيها. 1162 01:42:59,062 --> 01:43:02,354 فلا تلوم إلا نفسك، من الأفضل أن تقبله! 1163 01:43:02,812 --> 01:43:06,229 إنفجار تلك السيارة المذبحة، ذلك المراهن... 1164 01:43:07,312 --> 01:43:10,562 يجب على شخص ما أن يتحمل المسؤولية عن ذلك. سليم أو أنت. 1165 01:43:10,854 --> 01:43:12,854 أنت لست مجنونا فقط يا عدي... 1166 01:43:13,479 --> 01:43:15,562 أنت سادي دموي. 1167 01:43:16,062 --> 01:43:20,729 قتل الناس ومشاهدتهم يموتون... أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟ 1168 01:43:20,979 --> 01:43:24,229 قتل شقيق وجدان ثمل حياتك. 1169 01:43:24,479 --> 01:43:28,229 لم يكن لديك سبب لقتله. فقط لإثبات وجهة نظرك اللعينة! 1170 01:43:29,979 --> 01:43:32,229 عندما يموت الشخص يلفظون أنفاسهم الأخيرة 1171 01:43:32,479 --> 01:43:36,104 عيونهم تنفجر مثل المصباح المحتضر. 1172 01:43:38,979 --> 01:43:40,562 إنه شيء آخر يا سيدي. 1173 01:43:41,854 --> 01:43:43,979 قتل شخص ما نقطة فارغة ليس متعة. 1174 01:43:44,354 --> 01:43:48,604 قد كذلك إطلاق البالونات بمسدس هوائي! 1175 01:43:50,937 --> 01:43:54,604 أنت مختل عقليا كليا، عدي. وأنت تعرف ذلك! 1176 01:43:55,479 --> 01:43:56,812 أنت تعرف ذلك جيدا. 1177 01:43:57,354 --> 01:44:00,687 سيدي، لا ينبغي للمجرم أبدا الحصول على الموت السهل. 1178 01:44:01,729 --> 01:44:03,979 العقوبة يجب أن تتناسب مع الجريمة. 1179 01:44:04,229 --> 01:44:06,937 هو الذي يسبب عذاب الآخرين سوف يموت في العذاب أيضا. 1180 01:44:07,229 --> 01:44:11,354 ومن أنت لتقرر كيف يجب أن يموت المرء؟ 1181 01:44:12,312 --> 01:44:13,562 قل لي شيئا، 1182 01:44:14,062 --> 01:44:18,729 لماذا نقبض على المجرمين الصغار- النشالين ، خاطفي السلسلة ، 1183 01:44:18,937 --> 01:44:21,312 وننفس عن إحباطاتنا عليهم؟ 1184 01:44:23,312 --> 01:44:27,729 لأن السمكة الكبيرة: الصناعيون والسياسيون.. 1185 01:44:27,979 --> 01:44:29,562 لا يمكننا لمسهم. 1186 01:44:30,729 --> 01:44:32,437 - لدي سؤال يا سيدي. - هيا. 1187 01:44:32,604 --> 01:44:34,229 لقد خرجنا مبكراً جداً... 1188 01:44:34,937 --> 01:44:37,312 هل تم تأكيد الإكرامية عن سليم؟ 1189 01:44:37,854 --> 01:44:41,187 - هل نبدو مثل الأغبياء؟ - ليس هذا ما قصدته يا سيدي. 1190 01:44:41,854 --> 01:44:43,854 لا يمكننا أن نترك أي شيء للصدفة. 1191 01:44:43,979 --> 01:44:45,562 سيكون لدينا الكثير من المرح. 1192 01:44:45,687 --> 01:44:48,604 هذا أمر مؤكد. دعنا نذهب! 1193 01:44:50,104 --> 01:44:51,729 احتفظ بمجلة السلامة محملة. 1194 01:45:51,229 --> 01:45:53,229 - أين سليم؟ - ماذا؟ 1195 01:45:53,604 --> 01:45:54,729 أين سليم؟ 1196 01:45:55,187 --> 01:45:56,187 لا أعرف. 1197 01:45:58,229 --> 01:45:59,229 ماذا عن جونجان؟ 1198 01:46:00,062 --> 01:46:01,062 في غرفتها. 1199 01:46:01,229 --> 01:46:02,354 - ايه؟ - في غرفتها. 1200 01:46:02,562 --> 01:46:03,604 اتصل بها. 1201 01:46:04,562 --> 01:46:05,979 جونجان! 1202 01:46:08,312 --> 01:46:09,604 جونجان! 1203 01:46:13,437 --> 01:46:15,854 جونجان، اخرج بسرعة الآن، لا تثير ضجة. 1204 01:46:16,812 --> 01:46:18,104 سليم ليس هنا. 1205 01:46:18,354 --> 01:46:21,229 ثم ليس لديك ما تخشاه. يخرج. 1206 01:46:21,812 --> 01:46:23,562 أنت عدي شيتي، أليس كذلك؟ 1207 01:46:24,604 --> 01:46:25,854 سعيد بلقائك! 1208 01:46:28,104 --> 01:46:31,312 تعال ووقع لي على التوقيع. أنا معجب كبير. 1209 01:46:31,479 --> 01:46:34,687 أعرف أن عدي شيتي لا يمكن الوثوق به. 1210 01:46:36,104 --> 01:46:37,562 هل أخبرك سليم بذلك؟ 1211 01:46:38,479 --> 01:46:39,687 قرأت ذلك في الصحف. 1212 01:46:41,687 --> 01:46:42,312 سيد؟ 1213 01:46:46,437 --> 01:46:47,062 سيد! 1214 01:46:49,687 --> 01:46:50,854 ماذا نفعل الآن؟ 1215 01:46:55,854 --> 01:46:57,229 افعل كما يحلو لك. 1216 01:47:03,979 --> 01:47:05,229 لا تخافوا. 1217 01:47:05,729 --> 01:47:07,437 نتظاهر أننا نتزوج! 1218 01:47:07,979 --> 01:47:08,979 يأتي. 1219 01:47:12,104 --> 01:47:13,312 ما اسمك؟ 1220 01:47:14,229 --> 01:47:15,104 تشاندان. 1221 01:47:16,229 --> 01:47:17,437 هل أنت شقيقها؟ 1222 01:47:20,604 --> 01:47:21,854 هل تشاندان أخوك؟ 1223 01:47:23,229 --> 01:47:24,729 لا يعرف شيئا! 1224 01:47:25,687 --> 01:47:27,729 قد يموت كذلك، إذن! 1225 01:47:28,479 --> 01:47:31,229 شيتي؟ شاندان لا يعرف أي شيء. 1226 01:47:31,729 --> 01:47:32,812 شيتي؟ 1227 01:47:34,312 --> 01:47:35,937 لا يعرف شيئا. 1228 01:47:38,312 --> 01:47:40,979 هل تسمعني؟ انه لا يعرف شيئا. 1229 01:47:41,187 --> 01:47:42,437 سليم ليس هنا. 1230 01:47:44,979 --> 01:47:47,479 ابتعد عن الباب، انا ذاهب لاطلاق النار. 1231 01:47:55,937 --> 01:47:57,729 انظر، لقد صنعت لك ثقب الباب. 1232 01:47:58,062 --> 01:48:00,979 خذ نظرة خاطفة، أخوك يموت! 1233 01:48:02,437 --> 01:48:03,979 إنه على وشك الموت. 1234 01:48:05,479 --> 01:48:07,104 أنظر، إنه لا يستطيع التنفس. 1235 01:48:11,729 --> 01:48:12,979 اخرج الآن! 1236 01:48:17,979 --> 01:48:19,229 سوف يموت، أنظر! 1237 01:48:20,312 --> 01:48:21,312 سوف يموت! 1238 01:48:25,687 --> 01:48:27,062 هيا، خارج! 1239 01:48:28,479 --> 01:48:29,937 انه لا يعرف شيئا! 1240 01:48:31,562 --> 01:48:32,604 جونجان! 1241 01:48:36,104 --> 01:48:37,229 انظروا، انه يموت. 1242 01:48:41,937 --> 01:48:42,937 سوف يموت. 1243 01:48:43,062 --> 01:48:44,687 حسنًا، أنا قادم. 1244 01:48:52,729 --> 01:48:53,729 يأتي. 1245 01:48:54,229 --> 01:48:55,229 تعال. 1246 01:48:59,604 --> 01:49:00,604 تشاندان؟ 1247 01:49:06,979 --> 01:49:07,854 شيتي، أنت... 1248 01:49:08,437 --> 01:49:09,437 قبض عليها. 1249 01:49:14,729 --> 01:49:16,229 خذها بعيدا. 1250 01:49:18,187 --> 01:49:19,312 تشاندان! 1251 01:49:21,187 --> 01:49:23,104 لماذا هذا الرجل لا يزال في قوة الشرطة؟ 1252 01:49:24,062 --> 01:49:26,604 - سيدي، نحن حقا بحاجة إلى عدي. - لا أحد يحتاج إليه! 1253 01:49:27,437 --> 01:49:28,604 انه مسؤولية. 1254 01:49:28,854 --> 01:49:32,687 لقد اقتلعوا العالم السفلي، أنهى حروب العصابات في المدينة. 1255 01:49:33,104 --> 01:49:36,562 لقد توقفت مضارب الابتزاز، تم إغلاق قضية انفجار قنبلة '93. 1256 01:49:36,729 --> 01:49:38,979 لماذا لا يزال في السلطة؟ 1257 01:49:39,604 --> 01:49:41,687 فهو بقايا للحكومة السابقة . 1258 01:49:42,104 --> 01:49:43,229 حيوانهم الأليف "البطل". 1259 01:49:44,479 --> 01:49:45,479 نحن لسنا بحاجة له. 1260 01:49:46,437 --> 01:49:47,437 خارج! 1261 01:49:56,979 --> 01:49:58,812 "الشرطي القاتل يضرب مرة أخرى." 1262 01:50:00,229 --> 01:50:02,979 لا أريد أن أرى مثل هذه العناوين مرة أخرى إلى الأبد. 1263 01:50:25,312 --> 01:50:26,104 ماذا حدث؟ 1264 01:50:26,979 --> 01:50:28,437 أخبرني ماذا حدث. 1265 01:50:28,979 --> 01:50:30,354 من رمى عليك الحبر؟ 1266 01:50:31,729 --> 01:50:32,937 هل كنت في قتال؟ 1267 01:50:44,437 --> 01:50:45,104 مرحبًا. 1268 01:50:46,562 --> 01:50:47,437 أين أنت؟ 1269 01:50:49,562 --> 01:50:50,312 في البيت. 1270 01:50:53,812 --> 01:50:57,104 الانتظار لي. سأوصل الأطفال إلى أمي. 1271 01:50:57,729 --> 01:50:58,854 نحن بحاجة للحديث. 1272 01:51:21,979 --> 01:51:22,562 مرحبًا. 1273 01:51:23,229 --> 01:51:24,229 صديق قديم... 1274 01:51:27,104 --> 01:51:30,187 أعمالنا لن البقاء غير مكتمل لفترة طويلة. 1275 01:51:30,854 --> 01:51:31,729 سليم؟ 1276 01:51:34,729 --> 01:51:35,854 تعرف ماذا... 1277 01:51:37,354 --> 01:51:39,812 عندما ننتهي من الأمور، 1278 01:51:41,062 --> 01:51:44,062 عائلاتنا تتحمل عواقب أفعالنا. 1279 01:51:48,187 --> 01:51:50,437 إنه يثقل كاهل المرء. 1280 01:51:54,479 --> 01:51:57,104 لا يمكن للمرء أن يغفر لنفسه أبدا. 1281 01:51:59,104 --> 01:52:00,104 أين أنت؟ 1282 01:52:00,729 --> 01:52:02,979 أي نوع من السؤال الغبي هذا؟ 1283 01:52:04,229 --> 01:52:05,854 ماذا ستفعل لو أخبرتك؟ 1284 01:52:07,729 --> 01:52:08,729 يستمع. 1285 01:52:10,812 --> 01:52:13,354 لقد تخلصت منك الشرطة بالفعل. 1286 01:52:13,604 --> 01:52:14,854 خذ نصيحتي، 1287 01:52:16,812 --> 01:52:18,604 مهما بقي لديك، 1288 01:52:19,979 --> 01:52:21,854 ومن عزيز عليك 1289 01:52:24,604 --> 01:52:25,812 احفظهم. 1290 01:52:40,854 --> 01:52:42,062 هل انتهينا؟ 1291 01:52:42,604 --> 01:52:43,604 دعنا نذهب. 1292 01:53:00,479 --> 01:53:01,604 أين أنتم يا رفاق؟ 1293 01:53:59,729 --> 01:54:01,812 هل كنت تبحث عني منذ سنوات؟ 1294 01:54:04,104 --> 01:54:05,604 اعتقدت أنك ميت. 1295 01:54:10,187 --> 01:54:13,104 لقد حزنت بشدة لسنوات، 1296 01:54:14,312 --> 01:54:17,729 أفكر لماذا f*** ألم تموت على يدي! 1297 01:54:19,354 --> 01:54:20,354 سليم؟ 1298 01:54:27,854 --> 01:54:29,312 وعليكم سليم! 1299 01:54:34,187 --> 01:54:37,937 أنت غير مقدر ليموت ببساطة برصاصة. 1300 01:54:38,854 --> 01:54:39,979 أنت تفهم؟ 1301 01:54:40,687 --> 01:54:43,729 لقد بدقة الجحيم المخطط لك. 1302 01:54:44,854 --> 01:54:46,104 الطابق السفلي. 1303 01:54:50,104 --> 01:54:51,187 هيا، انهض. 1304 01:54:51,812 --> 01:54:52,562 استيقظ! 1305 01:54:55,729 --> 01:54:57,479 وبالمناسبة، 1306 01:54:57,937 --> 01:54:59,854 قد تظن أنها مجرد أرضية، 1307 01:55:00,479 --> 01:55:01,687 ولكن هناك في الأسفل، 1308 01:55:03,354 --> 01:55:05,479 حبيبي ينتظرك. 1309 01:55:08,062 --> 01:55:09,062 تحرك الآن. 1310 01:55:25,604 --> 01:55:27,187 ألم يعلمك أحد 1311 01:55:27,854 --> 01:55:31,437 أنه عندما تخطط لقتل شخص ما، 1312 01:55:32,687 --> 01:55:34,729 عليك الحفاظ على عنصر المفاجأة! 1313 01:55:35,104 --> 01:55:36,187 أخبرني. 1314 01:55:37,062 --> 01:55:39,479 من أخبرك أين تعيش عائلتي؟ 1315 01:55:40,104 --> 01:55:43,354 ومن أعطاك رقم السيارة؟ 1316 01:55:44,187 --> 01:55:45,854 ومن أعطاك العنوان؟ 1317 01:55:45,979 --> 01:55:47,604 أخبرني. 1318 01:55:51,229 --> 01:55:52,937 أخبرني. 1319 01:55:56,979 --> 01:55:58,604 قل شيئًا يا سليم! 1320 01:56:00,729 --> 01:56:02,104 أخبرني. 1321 01:56:09,437 --> 01:56:10,354 أخبرني! 1322 01:56:24,312 --> 01:56:25,312 أخبرني. 1323 01:56:33,979 --> 01:56:38,062 الرجل الذي قاد سيارة الدفع الرباعي من كالا جودة إلى مودمار، 1324 01:56:38,604 --> 01:56:42,062 يتم التعرف عليه باستخدام التعرف على الوجه. 1325 01:56:42,604 --> 01:56:45,979 قد يكون ضابط الشرطة القديم لدينا، 1326 01:56:47,479 --> 01:56:51,687 يفترض ميتا، ولكن ربما خطأ. إنه مفقود منذ ست سنوات. 1327 01:56:51,854 --> 01:56:55,854 هل هذا زميلك السابق... الضابط عدي شيتي، بأي فرصة؟ 1328 01:56:57,604 --> 01:56:59,354 فلاش باك، 2014! 1329 01:56:59,604 --> 01:57:03,229 عندما منتخبنا حديثا أرسل قلب الأسد العالم السفلي 1330 01:57:03,479 --> 01:57:05,729 التعبئة من بوليوود, الذيل بين ساقيه. 1331 01:57:06,104 --> 01:57:08,979 زئير واحد من أسدنا المهيب، 1332 01:57:09,312 --> 01:57:13,229 وفر كل مصاصي الدماء إلى بلدنا المجاور، أو مات! 1333 01:57:13,479 --> 01:57:16,604 لكن قصة حب واحدة بقي في العناوين: 1334 01:57:16,729 --> 01:57:20,854 رجل العصابات سليم كاتوالا والممثلة السينمائية جونجان. 1335 01:57:21,354 --> 01:57:24,229 قام عدي شيتي مداهمة منزل غونجان، 1336 01:57:24,354 --> 01:57:27,354 خلالها قُتل الأخ تشاندان. 1337 01:57:27,812 --> 01:57:31,354 انتقاما، مقتل نجل عدي شيتي.. 1338 01:57:31,979 --> 01:57:35,229 وبعد فترة وجيزة تم اختطافه من مقر إقامته في بنغالور 1339 01:57:35,437 --> 01:57:38,604 من قبل مسلحين في سيارة. 1340 01:57:38,729 --> 01:57:42,979 ومنذ ذلك الحين، عدي شيتي ولم يُرى أحد على قيد الحياة، 1341 01:57:43,187 --> 01:57:46,562 ولم يتم العثور على جثته. 1342 01:58:00,937 --> 01:58:01,937 سليم؟ 1343 01:58:04,229 --> 01:58:05,354 سليم ذهب. 1344 01:58:06,687 --> 01:58:08,229 "ذهب" كما في؟ 1345 01:58:09,062 --> 01:58:10,687 كما هو الحال في أنه لن يعود. 1346 01:58:12,354 --> 01:58:13,562 سأقتلها! 1347 01:58:15,187 --> 01:58:17,229 إذا لم تفعل، سأقتلها. 1348 01:58:17,937 --> 01:58:21,062 وإذا لم أكن أنا، فإن رشيد خان سيفعل ذلك. إنها محكوم عليها بالموت على أي حال. 1349 01:58:21,687 --> 01:58:22,812 فكر في نفسك. 1350 01:58:22,979 --> 01:58:23,979 و *** أنت! 1351 01:58:33,354 --> 01:58:35,604 أي نوع من الرجال يطلق النار على امرأة؟ 1352 01:58:35,979 --> 01:58:38,104 لم والدتك يعلمك أي أخلاق؟ 1353 01:58:39,729 --> 01:58:42,854 - لست هنا لقتلك. - ثم اذهب واحضر لي الويسكي! 1354 01:58:50,229 --> 01:58:51,354 أسرع! 1355 01:58:56,104 --> 01:58:58,854 لقد أطلقت النار عليّ! 1356 01:59:08,104 --> 01:59:09,104 هل سأموت؟ 1357 01:59:12,229 --> 01:59:13,229 ما و***! 1358 01:59:18,979 --> 01:59:22,104 و ***، و ***، و ***! دعها تذهب! 1359 01:59:23,937 --> 01:59:25,479 هل أنت مجنون! 1360 01:59:32,729 --> 01:59:33,729 تعال. 1361 01:59:36,062 --> 01:59:37,104 أعطني ذراعك. 1362 01:59:41,187 --> 01:59:42,104 لا بأس. 1363 01:59:54,812 --> 01:59:56,604 تحتوي هذه الحقيبة على 1.4 مليون. 1364 01:59:57,437 --> 01:59:59,229 أعطها لابنتي. 1365 02:00:00,229 --> 02:00:01,479 العنوان هناك. 1366 02:00:02,354 --> 02:00:04,312 ماذا لو هربت بها؟ 1367 02:00:09,479 --> 02:00:11,854 سأطاردك وأقتلك. 1368 02:00:12,854 --> 02:00:14,354 سوف تقتلني؟ 1369 02:00:28,562 --> 02:00:29,562 كينيدي. 1370 02:00:32,979 --> 02:00:34,104 أنت تعرف الحق؟ 1371 02:00:34,854 --> 02:00:36,104 لقد حان وقتك. 1372 02:00:53,104 --> 02:00:54,354 أريد أن أعيش. 1373 02:00:57,354 --> 02:01:00,229 أحتاج إلى الانفصال عنك وعالمك. 1374 02:01:05,562 --> 02:01:08,979 اجلس عندما أتحدث معك لمرة واحدة! 1375 02:01:12,437 --> 02:01:14,312 لقد أحرقنا للتو جثة عدي. 1376 02:01:22,562 --> 02:01:25,229 وكان جسده في أشلاء. 1377 02:01:26,354 --> 02:01:31,104 لا ينبغي لنا أن نتحمل العبء الأكبر عما تفعله في الخارج. 1378 02:01:35,562 --> 02:01:36,687 لا. 1379 02:01:38,104 --> 02:01:39,729 لا تقل كلمة، 1380 02:01:40,479 --> 02:01:43,104 لأنني لا أصدق أي شيء تقوله. 1381 02:01:49,312 --> 02:01:51,979 أنا لا أثق بك على الإطلاق. 1382 02:01:52,604 --> 02:01:55,479 قوة الشرطة الخاصة بك لا يثق بك، في الواقع. 1383 02:01:56,729 --> 02:01:58,312 الصحف تكرهك 1384 02:02:00,729 --> 02:02:03,104 يسمونك الغاشمة السادية. 1385 02:02:03,312 --> 02:02:04,729 أنا أتحدث، انظر إلى... 1386 02:02:08,854 --> 02:02:09,854 حبيبتي؟ 1387 02:02:11,729 --> 02:02:13,104 ما الذي تفعله هنا؟ 1388 02:02:13,479 --> 02:02:15,479 - لا أستطيع النوم؟ - لا. 1389 02:02:15,854 --> 02:02:17,104 هل يجب أن تأتي ماما؟ 1390 02:02:18,479 --> 02:02:23,062 أغمض عينيك، وسوف نحسب من العشرين إلى الواحدة. 1391 02:02:24,854 --> 02:02:27,062 وبعد ذلك، عليك أن تكون في السحب! 1392 02:02:28,229 --> 02:02:29,812 حسنًا، أغمض عينيك. 1393 02:02:32,937 --> 02:02:34,229 أبقِها مغلقة. 1394 02:02:34,729 --> 02:02:35,979 عشرين... 1395 02:02:36,854 --> 02:02:38,312 تسعة عشر... 1396 02:02:42,979 --> 02:02:43,979 تراجع. 1397 02:02:45,854 --> 02:02:48,312 قلت، تراجع. 1398 02:02:51,979 --> 02:02:54,729 لا أريد حتى ظلك يكمن في هذا المنزل. 1399 02:02:56,187 --> 02:02:57,354 هل تفهم؟ 1400 02:02:58,437 --> 02:03:01,729 اذهب أينما تريد. لا أهتم. 1401 02:03:07,604 --> 02:03:10,812 لن تراني أبداً، أو أديتي مرة أخرى. 1402 02:03:11,354 --> 02:03:12,854 أنت ميت بالنسبة لنا. 1403 02:03:14,062 --> 02:03:15,479 اذهب الآن إلى الداخل، 1404 02:03:16,562 --> 02:03:18,604 قل وداعًا لأديتي، 1405 02:03:20,104 --> 02:03:21,104 وأخبرها: 1406 02:03:21,312 --> 02:03:25,729 "بابا ذاهب للعمل لفترة طويلة جدا." 1407 02:03:26,979 --> 02:03:28,479 جعلها تنام، 1408 02:03:29,687 --> 02:03:30,729 ثم اخرج، 1409 02:03:31,354 --> 02:03:33,437 احزم حقائبك 1410 02:03:34,104 --> 02:03:35,979 و... خارج. 1411 02:03:37,604 --> 02:03:39,354 سأتولى الباقي، حسنًا؟ 1412 02:03:42,312 --> 02:03:43,729 نعم؟ 1413 02:04:39,979 --> 02:04:42,104 بوري، اصعد إلى الطابق العلوي، بسرعة! 1414 02:05:40,312 --> 02:05:41,854 Parel 02 إلى غرفة التحكم الرئيسية. 1415 02:05:41,979 --> 02:05:46,604 نحن بعد سيارة أجرة براون شوفير، رقم MH 04 HK 4044. 1416 02:05:46,812 --> 02:05:49,604 إنه على جسر باريل، التوجه نحو برابهاديفي. 1417 02:05:51,812 --> 02:05:53,687 نداء لجميع الوحدات! 1418 02:05:53,854 --> 02:05:57,562 اسم المشتبه به هو عدي شيتي. أكرر: عدي شيتي. 1419 02:05:57,729 --> 02:06:00,354 طوله ستة أقدام، عادل، حسن البناء. لحية وشعر طويل. 1420 02:06:00,479 --> 02:06:02,979 تمت مشاركة صورته مع كافة وحدات الشرطة. 1421 02:06:07,812 --> 02:06:10,729 مفوض شرطة مومباي تم إطلاق النار على رشيد خان. 1422 02:06:11,062 --> 02:06:12,312 وفي انتظار المزيد من التفاصيل... 1423 02:06:12,479 --> 02:06:15,812 لقد قيل لنا، عدي شيتي مسلح وخطير. 1424 02:07:17,104 --> 02:07:18,937 الشرطة في حالة تأهب قصوى. 1425 02:07:19,104 --> 02:07:21,354 لقد أقاموا الكتل والمتاريس. 1426 02:07:21,687 --> 02:07:23,979 محطات القطارات والمطارات يتم فحصها. 1427 02:08:26,812 --> 02:08:29,229 الشرطة لا تزال البحث عن عدي شيتي. 1428 02:08:29,562 --> 02:08:32,729 وتتمركز وحدة واحدة خارج مقر إقامته. 1429 02:08:33,104 --> 02:08:35,937 سيدتي، ليس لدي أي مصلحة في التحدث إلى وسائل الإعلام. 1430 02:08:36,229 --> 02:08:37,354 زوجي مات. 1431 02:08:37,479 --> 02:08:38,812 من فضلك توقف عن الاتصال بي! 1432 02:09:17,312 --> 02:09:21,979 أذكر عدد القتلى الخاص بك! 1433 02:09:23,062 --> 02:09:26,479 اذكر كيف استمتعت بها؟ 1434 02:09:27,479 --> 02:09:31,229 ما السعر الذي وضعته لكل جثة! 1435 02:09:32,104 --> 02:09:35,937 كم كسبت؟ 1436 02:09:37,854 --> 02:09:39,229 إذا كان يجب عليك... 1437 02:09:40,354 --> 02:09:43,687 إذا كان يجب أن تكون الموتى السائرين 1438 02:09:44,229 --> 02:09:48,229 لماذا لا تضع السعر على رأسك؟ 1439 02:09:50,104 --> 02:09:53,854 لما يبقى غير ذلك 1440 02:09:54,354 --> 02:09:55,937 للعيش من أجل الصلاة أخبر؟ 1441 02:09:58,062 --> 02:09:59,854 كل ضوء 1442 02:10:00,604 --> 02:10:03,104 يغمرها عطشك 1443 02:10:15,354 --> 02:10:17,854 الحياة نفسها 1444 02:10:18,687 --> 02:10:21,479 غرقان بعيشك 1445 02:10:22,854 --> 02:10:28,354 ابتسامات في مهب إلى قطع صغيرة 1446 02:10:30,062 --> 02:10:35,729 الحزن المفقود في لقاء 1447 02:10:35,937 --> 02:10:37,729 السيدة شيتي لم تعد أرملة! 1448 02:10:37,979 --> 02:10:41,562 أدركت ابنتها للتو والدها لم يمت! 1449 02:10:41,729 --> 02:10:45,479 وقد تعلم كلبهم للتو أن سيده على قيد الحياة! 1450 02:10:48,229 --> 02:10:50,687 إنه ليس هنا ولن يأتي أيضاً! 1451 02:10:50,979 --> 02:10:53,604 إذا وجدته، افعل ما تريد! 1452 02:10:53,729 --> 02:10:57,187 أطلقوا عليه النار، شنقوه... اعفوا عنا من فضلكم! 1453 02:10:57,354 --> 02:10:58,979 لن أفتح الباب. 1454 02:10:59,854 --> 02:11:01,104 لذا، أخبرني 1455 02:11:02,104 --> 02:11:03,354 ماذا الآن؟ 1456 02:11:04,729 --> 02:11:09,479 بقايا متهالكة تمشي 1457 02:11:10,479 --> 02:11:14,479 مع آذان ترفرف مختلة 1458 02:11:22,562 --> 02:11:28,437 عروقك تضخ الحمأة مثل مصارف المدينة 1459 02:11:29,104 --> 02:11:34,604 لتلفظ أنفاسك الأخيرة في ظل النجوم 1460 02:11:34,854 --> 02:11:38,104 هذا ليس مصيرك 1461 02:14:03,104 --> 02:14:05,312 اسمي عدي شيتي. 1462 02:14:06,479 --> 02:14:09,687 أنا أعمل من أجل مفوض شرطة مومباي. 1463 02:14:10,479 --> 02:14:14,312 قبل ست سنوات، رشيد خان خططت لاختطافي 1464 02:14:14,812 --> 02:14:17,937 الذي تم إعدامه بواسطة المفتش الفرعي أبهيجيت كالي. 1465 02:14:18,479 --> 02:14:23,437 لم يتم اختطافي أو اختفوا بالقوة 1466 02:14:23,979 --> 02:14:25,604 لقد كنت شريكا في هذه الخطة. 1467 02:14:26,437 --> 02:14:30,979 في ست سنوات، رشيد خان جعلني أقتل الكثير من الناس 1468 02:14:31,104 --> 02:14:32,479 أنني فقدت العد منهم. 1469 02:14:32,687 --> 02:14:35,062 كدليل، أخذت شيئا من كل ضحية من ضحاياي 1470 02:14:35,229 --> 02:14:38,979 مثل الساعة أو السلسلة أو الخاتم. 1471 02:14:39,979 --> 02:14:43,604 كل هذه الهدايا التذكارية تكمن في درج الطاولة في غرفتي. 1472 02:14:44,312 --> 02:14:46,479 أنا أكتب هذا البريد طوعا، 1473 02:14:47,437 --> 02:14:49,604 وكدليل، أنا أرسل التسجيلات 1474 02:14:49,729 --> 02:14:51,729 بكل الجرائم التي ارتكبتها. 1475 02:14:53,104 --> 02:14:57,562 أنا أيضا أرسل السجلات والأدلة في كل اجتماعاتنا 1476 02:14:59,187 --> 02:15:00,312 في السنوات الست الماضية. 1477 02:15:01,687 --> 02:15:06,437 على مدى السنوات الست الماضية، رشيد خان وعصابته من رجال الشرطة السابقين مثلي 1478 02:15:06,812 --> 02:15:11,354 لقد شاركوا في الابتزاز والقتل والابتزاز. 1479 02:15:11,729 --> 02:15:15,104 فترة رشيد خان في كل مدينة من مدن الدولة 1480 02:15:15,312 --> 02:15:16,979 مليئة بمثل هذه الحوادث 1481 02:15:18,062 --> 02:15:21,354 بعد اختفائي، لقد أخفيت هويتي 1482 02:15:22,729 --> 02:15:24,729 وذهب بالاسم كينيدي. 1483 02:15:58,354 --> 02:16:00,354 جميع المخارج من المدينة تم إغلاقها. 1484 02:16:00,479 --> 02:16:03,979 عدي شيتي مطلوب فيما يتعلق مع جرائم القتل المتعددة. 1485 02:16:04,104 --> 02:16:08,104 من لديه أي معلومات فليتفضل برجاء الاتصال بالرقم 100 فورا. 1486 02:16:23,229 --> 02:16:25,479 إنها سعيدة، دعها تكون! 1487 02:16:28,104 --> 02:16:29,979 لقد تجاوزت وفاتك. 1488 02:16:30,354 --> 02:16:32,357 تريد أن ترسل لها العودة إلى يتقلص؟ 1489 02:16:33,230 --> 02:16:37,480 جدتي كانت تقول دائما: امضغ ذنبك وهو ساخن. 1490 02:16:37,814 --> 02:16:39,814 إذا ابتلعته باردًا، 1491 02:16:40,814 --> 02:16:43,814 فهو يمنحك حرقة المعدة مدى الحياة. 1492 02:16:44,814 --> 02:16:47,189 المريء في القلب يحصل على *** إد! 1493 02:16:58,355 --> 02:17:00,355 أنت حقا ميؤوس منها! 1494 02:17:01,105 --> 02:17:04,230 أردت أن أقول لك، 1495 02:17:04,855 --> 02:17:08,564 لكنني لم أستطع أبداً... 1496 02:17:14,980 --> 02:17:17,730 أنا آسف لأنني لم أكن هناك. 1497 02:17:19,564 --> 02:17:22,730 لقد تركتك مع والدتك... 1498 02:17:23,230 --> 02:17:26,480 هذه الرسائل سوف تطاردها كل حياتها! 1499 02:17:33,855 --> 02:17:35,980 تنغمس في FOMO الخاص بك! 1500 02:17:39,622 --> 02:17:41,038 لكن... 1501 02:17:41,378 --> 02:17:43,462 لم أتوقف أبدا... 1502 02:17:44,630 --> 02:17:46,339 أفكر فيك.